Pra Lá de Nova Iorque
Nessa terra vem nascendo gente
De janeiro a janeiro, fevereiro sempre
Tem mulata, tem caboclo, tem maluco
Branco, preto, mameluco, Lima,
Rosa e José
Maculelê, cachaça, pajelança
Carimbó, mulher rendeira, caruru
Oba oba
Más allá de Nueva York
En esta tierra está naciendo gente
De enero a enero, siempre febrero
Hay mulatas, hay mestizos, hay locos
Blancos, negros, mestizos, Lima,
Rosa y José
Maculelê, caña, curanderismo
Carimbó, mujer tejedora, caruru
Oba oba