395px

Aún en la oscuridad

Guilty Gear X

Still In The Dark

ひとみの奥にある
Hitomi no oku ni aru
こうげきてきでふくざつなもの
Kougekiteki de fukuzatsuna mono
たしかにねついてる
Tashikani ne tsuiteru
かぞえきれぬほどの
Kazoekirenuhodo no
ざいあくかんがこころのなかを
Zaiakukan ga kokoro no naka wo
めぐりめぐって
Megurimegutte

いつかあのそらのように
Itsuka ano sora no you ni
かがやくひかりとりもどそう
Kagayaku hikari torimodosou

ブリーディンググラウンドすべてはいになれ
Breeding ground subete hai ni nare
かなしみにゆれるシャドウ
Kanashimi ni yureru Shadow
やみをけって
Yami wo kette
Leave the world
Leave the world
そしてときはなって
Soshite tokihanatte
まどろみでゆれるFrom Hell
Madoromi de yureru From Hell
このむねをくすぐるよう
Kono mune wo kusuguru you

わすれてしまいたい
Wasureteshimaitai
なみだもかれたじごくの日々は
Namida mo kareta jigoku no hibi wa
にどとくりかえさない
Nido to kurikaesanai
ひとりにおびえてる
Hitori ni obieteru
ぜったいてきなそんざいそれが
Zettaitekina sonzai sore ga
You are the fearful shadow
You are the fearful shadow

いまもあのうみのように
Ima mo ano umi no you ni
しずかにそのときをまってる
Shizukani sono toki wo matteru

ブリーディンググラウンドすべてはいになれ
Breeding ground subete hai ni nare
かなしみにゆれるシャドウ
Kanashimi ni yureru Shadow
やみをけって
Yami wo kette
Leave the world
Leave the world
そしてときはなって
Soshite tokihanatte
まどろみでゆれるFrom Hell
Madoromi de yureru From Hell
このむねをくすぐるよう
Kono mune wo kusuguru you

Aún en la oscuridad

Dentro de los ojos
Hay algo agresivo y complicado
Seguramente lo sientes
Un número incontable
De remordimientos recorren
El interior del corazón

Algún día, como ese cielo
Recuperaré la luz brillante

Campo de cría, todo se convierte en cenizas
La Sombra se balancea en la tristeza
Rompe la oscuridad
Deja el mundo
Y luego libéralo
Balanceándose en un sopor
Desde el Infierno
Como si estuviera arañando este pecho

Quiero olvidarlo
Las lágrimas secas de los días infernales
No se repetirán nunca más
Asustado en soledad
Una existencia absoluta
Eres la sombra temible

Incluso ahora, como ese mar
Silenciosamente espero ese momento

Campo de cría, todo se convierte en cenizas
La Sombra se balancea en la tristeza
Rompe la oscuridad
Deja el mundo
Y luego libéralo
Balanceándose en un sopor
Desde el Infierno
Como si estuviera arañando este pecho

Escrita por: Daisuke Ishiwatari / Kohichi Seiyama / Lapis Lazuli