Pra Quem Quiser Me Visitar
Fiz o meu rancho lá nas nuvens
onde se pode conversar, onde os anjinhos são cor de chope...
Tomo cuidado só em debruçar
vendo o mar, aí...
Toco piano e a virgem canta,
diz pro Menino: Tio Tom.
Senta à vontade a cocha santa
me dá saudade de Leblon.
Sei das manhãs
que só nascem de tarde
entre silêncios de alardes,
vi que o Sol sente inveja das asas do Urubu...
Aos meus amigos que ficaram
um portador há de levar
um par de asas
e um pára-quedas pra quem quiser me visitar.
Pour Ceux Qui Veulent Me Rendre Visite
J'ai construit ma cabane là dans les nuages
où l'on peut discuter, où les petits anges sont couleur bière...
Je fais attention juste à me pencher
en voyant la mer, là...
Je joue du piano et la vierge chante,
dit au Petit Jésus : Tonton Tom.
Installe-toi confortablement, la sainte cuisse
me rappelle le Leblon.
Je sais des matins
qui ne naissent que l'après-midi
entre les silences des clameurs,
je vois que le Soleil est jaloux des ailes du Vautour...
À mes amis qui sont restés
un messager devra apporter
une paire d'ailes
et un parachute pour ceux qui veulent me rendre visite.