Porto da Madama
Um lundu, uma ladainha, um feitio de oração
Na barriga de água benta leva a minha embarcação
Paranoá como eu vou me chamar
Maninha eu sei quem vai me batizar
Na noite fria eu vou te consolar
Serei vigia da agonia que o seresteiro cantar
Dona mindinha, manduca piá
Bela modinha vai me presentear
Minha santinha agora eu sei cantar
A senhorinha, o catavento
Girassol vou lhe ofertar
Pra você me perdoar
Puerto de la Señora
Un baile afrobrasileño, una letanía, un hechizo de oración
En el vientre de agua bendita lleva mi embarcación
Paranoá como me llamaré
Hermanita, sé quién me bautizará
En la noche fría te consolaré
Seré vigía de la agonía que el serenatero cantará
Doña Mindinha, manduca piá
Hermosa canción me regalará
Mi santita ahora sé cantar
La señorita, el molinete
Girasol te ofrendaré
Para que me perdones