Carnival
さあさあはじまるカーニバルこどくのメリーゴーランド
Saa saa hajimaru kaanibaru kodoku no merii goo raundo
くるくるまわったうれしいたのしいさみしい
Kuru kuru mawatta ureshii tanoshii samishii
とおくからきこえるなにやらたのしげなおとにくたらしいね
Tooku kara kikoeru naniyara tanoshige na oto nikutarashii ne
やだよずるいよしっとしっとしっと
Yada yo zurui yo shitto shitto shitto
かわいいなんていわれたってみじめ
Kawaii nante iwaretatte mijime
どこにもおまつりがないならここでひとりおどろうかな
Doko ni mo omatsuri ga nai nara koko de hitori odorou kana
はなやかなパレードよこめにゆびをかじった
Hanayaka na pareedo yokome ni yubi o kajitta
ひとりあそびひとりがすきひとりきりひとはいや
Hitori asobi hitori ga suki hitorikiri hitori wa iya
だれかとだれかとだれかと--だれもいない
Dareka to dareka to dareka to --dare mo inai
さあさあはじまるカーニバルこどくのメリーゴーランド
Saa saa hajimaru kaanibaru kodoku no merii goo raundo
くるくるまわったうれしいたのしいさみしい
Kuru kuru mawatta ureshii tanoshii samishii
さわごうカーニバルこどくのメリーゴーランド
Sawagou kaanibaru kodoku no merii goo raundo
おにわのこどももいっしょにあそびましょう
Oniwa no kodomo mo isshoni asobimashou
とおくでわいてるきょくげいらっかしてるのはいつかのじぶんで
Tooku de waiteru kyokugei rakka shiteru no wa itsuka no jibun de
きづけばまわりはあわれなじぶんだらけおうまにのってまわってる
Kizukeba mawari wa aware na jibun darake o-uma ni notte mawatteru
みんなたべてしまっただれもいないだれもいない
Minna tabete shimatta dare mo inai dare mo inai
さあさあはじまるカーニバルまっかなメリーゴーランド
Saa saa hajimaru kaanibaru makka na merii goo raundo
くるくるまわったはきけもいとしい
Kuru kuru mawatta hakike mo itoshii
さわごうカーニバルまっかなメリーゴーランド
Sawagou kaanibaru makka na merii goo raundo
おちてぐちゃぐちゃのじぶんをわらおうよ
Ochite gucha gucha no jibun o waraou yo
カーニバルカーニバルずっとカーニバルおどれないけど
Kaanibaru kaanibaru zutto kaanibaru odorenai kedo
カーニバルずっとカーニバルくやしいから
Kaanibaru zutto kaanibaru kuyashii kara
みたくないしりたくない
Mitakunai shiritakunai
だけどみてしまうそんなもんでしょう
Dakedo mite shimau sonna mon desho
ひとのにおいとしっととよくぼう
Hito no nioi to shitto to yokubou
どこにもおまつりがないならここでひとりおどろうかな
Doko ni mo omatsuri ga nai nara koko de hitori odorou kana
はなやかなパレードよこめにゆびをかじった
Hanayaka na pareedo yokome ni yubi o kajitta
ひとりあそびひとりがすきひとりきりひとはいや
Hitori asobi hitori ga suki hitorikiri hitori wa iya
だれかとだれかとだれかと--だれもいない
Dareka to dareka to dareka to --dare mo inai
さあさあはじまるカーニバルこどくのメリーゴーランド
Saa saa hajimaru kaanibaru kodoku no merii goo raundo
くるくるまわったうれしいたのしいさみしい
Kuru kuru mawatta ureshii tanoshii samishii
さあさあはじまるカーニバルまっかなメリーゴーランド
Saa saa hajimaru kaanibaru makka na merii goo raundo
くるくるまわったはきけもいとしい
Kuru kuru mawatta hakike mo itoshii
さわごうカーニバルまっかなメリーゴーランド
Sawagou kaanibaru makka na merii goo raundo
おちてぐちゃぐちゃのじぶんをわらおうよ
Ochite gucha gucha no jibun o waraou yo
うれしいたのしいさみしい
Ureshii tanoshii samishii
じぶんをわらおうよ
Jibun o waraou yo
Carnaval
Comienza el carnaval de la soledad, la melancolía gira en círculos
Girando y girando, feliz, divertido, triste
Desde lejos se escucha un sonido alegre y divertido, pero también desgarrador
No, es injusto, celoso, celoso, celoso
Decir que soy lindo es miserable
Si no hay festival en ningún lado, ¿bailaré solo aquí?
En un deslumbrante desfile, mordí mi dedo con envidia
Jugar solo, me gusta estar solo, odio estar solo
Con alguien, con alguien, con alguien, con nadie
Comienza el carnaval de la soledad, la melancolía gira en círculos
Girando y girando, feliz, divertido, triste
Vamos a alborotar en el carnaval de la soledad
Incluso los niños del jardín jugarán juntos
Desde lejos, el camarero está haciendo malabares, recordando a mi yo del pasado
Me doy cuenta de que a mi alrededor hay un yo lamentable, montando un caballo y girando
Todos han terminado de comer, nadie está aquí, nadie está aquí
Comienza el carnaval de la soledad, la melancolía gira en círculos
Girando y girando, incluso el vómito es querido
Vamos a alborotar en el carnaval de la soledad
Riámonos de nuestro yo destrozado
Carnaval, carnaval, siempre carnaval, aunque no pueda bailar
Carnaval, siempre carnaval, es frustrante
No quiero verlo, no quiero saberlo
Pero al final lo veré, ¿verdad?
El olor de la gente, la envidia y los celos
Si no hay festival en ningún lado, ¿bailaré solo aquí?
En un deslumbrante desfile, mordí mi dedo con envidia
Jugar solo, me gusta estar solo, odio estar solo
Con alguien, con alguien, con alguien, con nadie
Comienza el carnaval de la soledad, la melancolía gira en círculos
Girando y girando, feliz, divertido, triste
Comienza el carnaval, incluso el vómito es querido
Girando y girando, incluso el vómito es querido
Vamos a alborotar en el carnaval
Feliz, divertido, triste
Riámonos de nuestro yo destrozado
Vamos a reírnos de nosotros mismos