Shizukana Yoru Ni
しずかなこのよるにあなたをまってるの
shizukana kono yoru ni anata wo matteru no
あのときわすれたほほえみをとりにきて
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
あれからすこしだけじかんがすぎて
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
おもいでがやさしくなったね
omoide ga yasashiku natta ne
ほしのふるばしょで
hoshi no furu basho de
あなたがわらっていることを
anata ga waratte irukoto wo
いつもねがってた
itsumo negatteta
いまとうくても
ima tookutemo
またあえるよね
mata aeru yo ne
いつからほほえみはこんなにはかなくて
itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
ひとつのまちがいでこわれてしまうから
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara
たいせつなものだけをひかりにかえて
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete
とおいそらこえてゆくつよさで
tooi sora koete yuku tsuyosade
ほしのふるばしょへ
hoshi no furu basho e
おもいをあなたにとどけたい
omoi wo anata ni todoketai
いつもそばにいる
itsumo soba ni iru
そのつめたさをだきしめるから
sono tsumetasa wo dakishimeru kara
いまとうくても、きっとあえるね
ima toukutemo, kitto aerune
しずかなよるに
shizuka na yoru ni
En una noche tranquila
En esta tranquila noche te estoy esperando
En aquel momento, vine a buscar la sonrisa olvidada
Desde entonces, solo un poco de tiempo ha pasado
Los recuerdos se han vuelto más amables
En el lugar donde caen las estrellas
Siempre deseaba verte sonreír
Aunque ahora estés lejos
Seguro que nos volveremos a encontrar
Desde cuándo las sonrisas son tan efímeras
Con un pequeño error, todo se rompe
Solo convirtiendo lo más preciado en luz
Superando el cielo lejano con fuerza
Hacia el lugar donde caen las estrellas
Quiero que mis sentimientos lleguen a ti
Siempre estaré a tu lado
Abrazando ese frío, por eso
Aunque estés lejos, seguramente nos encontraremos
En una noche tranquila