Shinjitsu wo Tsukamitore
なにをしんじ
Nani wo shinji
なにをもとめてひとはいる
Nani wo motomete hito wa iru
だれもがわからずに
Dare mo ga wakarazu ni
たちつくすよる いまはゆめもないと
Tachitsukusu yoru Ima wa yume mo nai to
じぶんをあざけるのは
Jibun wo azakeru no wa
いきばをなくしたまけいぬさ こころのなかでもえさかるもの
Ikiba wo nakushita makeinu sa Kokoro no naka de moesakaru mono
しんじつならばおれはいく ちのはてまできずついてもたたかうだけさ
Shinjitsu naraba ore wa iku Chi no hate made kizutsuite mo tatakau dake sa
しんじるなら もとめるならつかみとるだけ
Shinjiru nara Motomeru nara tsukamitoru dake
といかけてもといかけてもくずれないなら
Toikakete mo toikakete mo kuzurenai nara
それがせいぎだ たしかにかんじてる
Sore ga seigi da Tashika ni kanjite 'ru
きょうをいきぬいていく
Kyou wo ikinuite iku
あしたをかたるほど
Ashita wo kataru hodo
なめちゃいないさ ゆうきだとかあいを
Namecha inai sa Yuuki da to ka ai wo
ことばでつたえるなら
Kotoba de tsutaeru nara
あきらめにもいいわけできる かがやくものはこのむねのうち
Akirame ni mo iiwake dekiru Kagayaku mono wa kono mune no uchi
こころのやいばふり__す ためらいこそおそれこそがあんやをつくる
Kokoro no yaiba furi__su Tamerai koso osore koso ga an'ya wo tsukuru
いっぴょういのちとりのきわどいしょうぶ
Ippyo inochi-tori no kiwadoi shoubu
おれのなかにせんしのちがながれるかぎり
Ore no naka ni senshi no chi ga nagareru kagiri
おれはちらない ちのはてまできずついてもたたかうだけさ
Ore wa chiranai Chi no hate made kizutsuite mo tatakau dake sa
しんじるなら もとめるならつかみとるだけ
Shinjiru nara Motomeru nara tsukamitoru dake
といかけてもといかけてもくずれないなら
Toikakete mo toikakete mo kuzurenai nara
それがせいぎだ
Sore ga seigi da
Agarra la verdad
Qué creen
Qué buscan las personas
Sin entender nada
En una noche de pie
Ahora sin sueños
Burlarse de uno mismo
Es ser un perdedor sin rumbo
Lo que arde dentro de mi corazón
Si es la verdad, entonces iré
Aunque me lastime hasta el final de la tierra
Solo pelearé
Si crees
Si buscas, solo alcanzarás
Aunque preguntes una y otra vez
Si no te derrumbas
Eso es justicia
Lo siento claramente
Viviendo hoy
No hablando del mañana
No me rindo
Si puedes expresar el coraje o el amor
Con palabras
Incluso puedes encontrar excusas
Lo brillante está dentro de este corazón
La espada del corazón se balancea
La duda y el miedo crean un conflicto
Una batalla peligrosa por la vida
Mientras fluya la sangre de un guerrero dentro de mí
No me rendiré
Aunque me lastime hasta el final de la tierra
Solo pelearé
Si crees
Si buscas, solo alcanzarás
Aunque preguntes una y otra vez
Si no te derrumbas
Eso es justicia