Dreams
わすれかけたゆめがいまうごきだす
Wasurekaketa yume ga ima ugoki-dasu
むねのすきま
Mune no sukima
すこしずつうめるように
Sukoshi-zutsu umeru you ni
こおりついたきおくがめざめるしゅんかん
Kooritsuita kioku ga mezameru shunkan
はじまるみらいだけをいまねがう
Hajimaru mirai dake wo ima negau
いつかみたあのゆめを
Itsu ka mita ano yume wo
りょうてでだきしめて
Ryoute de dakishimete
はなさずあきらめずに
Hanasazu akiramezu ni
しんじつづけたい
Shinji-tsuzuketai
いつかみたあのゆめを
Itsu ka mita ano yume wo
ここてにつかむまで
Koko te ni tsukamu made
おもいをわすれないで
Omoi wo wasurenaide
おいつづけていきたいから
Oi-tsuzukete ikitai kara
ひとのなみにくじけそうなときにも
Hito no nami ni kujikesou na toki ni mo
わすれないで
Wasurenaide
ひとりきりじゃないこと
Hitori-kiri ja nai koto
あつめたてのひらにのこされたゆめを
Atsumeta te no hira ni nokosareta yume wo
いつかひかりにかえるひのために
Itsu ka hikari ni kaeru hi no tame ni
いつの日もこのむねに
Itsu no hi mo kono mune ni
おもいをだきしめて
Omoi wo dakishimete
かがやくときのなかでまもりつづけたい
Kagayaku toki no naka de mamori-tsuzukitai
いつかみたあのゆめに
Itsu ka mita ano yume ni
たどりつくときまで
Tadoritsuku toki made
このてをはなさないで
Kono te wo hanasanaide
おいつづけていきたいから
Oi-tsuzukete ikitai kara
こおりついたきおくがめざめるしゅんかん
Kooritsuita kioku ga mezameru shunkan
はじまるみらいだけをいまねがう
Hajimaru mirai dake wo ima negau
いつかみたあのゆめを
Itsu ka mita ano yume wo
りょうてでだきしめて
Ryoute de dakishimete
はなさずあきらめずに
Hanasazu akiramezu ni
しんじつづけたい
Shinji-tsuzuketai
いつの日もこのむねに
Itsu no hi mo kono mune ni
おもいをだきしめて
Omoi wo dakishimete
かがやくときのなかでまもりつづけたい
Kagayaku toki no naka de mamori-tsuzukitai
いつかみたあのゆめに
Itsu ka mita ano yume ni
たどりつくときまで
Tadoritsuku toki made
このてをはなさないで
Kono te wo hanasanaide
おいつづけていきたいから
Oi-tsuzukete ikitai kara
Dreams (Traducción)
The forgotten dream is moving.
The crevice of my heart
Is beginning to fill up.
In the moment the frozen memories awaken,
We begin to wish for the future.
Until the day i see the dream
I will catch with both hands,
I won't let go or give up.
I want to keep believing.
Until the day i see that dream
That i'll catch with this hand,
Don't forget the memories
I want to keep chasing it.
Even when people's are broken,
Dont forget
That you are not alone.
The leftover dream in the palm of my warm hand
Will someday change into light
Someday, in this heart
I will embrace the memories.
I want to continue protecting those shining times.
Until the day i see that dream
I will continue struggling
And not release this hand.
I want to keep chasing it.
Someday, in this heart
I will embrace the memories.
I want to continue protecting those shining times.
Until the day i see that dream
I will continue struggling
And not release this hand.
I want to keep chasing it.
In the moment the frozen memories awaken,
We begin to wish for the future.
Until the day i see the dream
I will catch with both hands,
I won't let go or give up.
I want to keep believing.