A Tragedy?
Why? O, why!?
Why them? Why me?
My entire family - killed
My reason to live - gone
Slaughtered in silence
I 've never heard... their last words
I 've never heard... their final screams
How shall I revenge them?
I am but a lonely peasant
Young man, travel north
Where the sun never comes
Where an eternal forest lies
Search for an old dolmen
Try this free advice, ha!
That day he left
Never to come back
Endlessly he walked
Numerous dangers
He recklessly faced
Dolmen, I shall find thee
My stars will enlighten thee
I shall revenge my beloved
My faith is strong
My hate goes deep
I shall revenge
I shall revenge my beloved
And so the circle would close...
¿Una tragedia?
¿Por qué? ¡Oh, por qué!?
¿Por qué ellos? ¿Por qué yo?
Mi familia entera - asesinada
Mi razón de vivir - se fue
Masacrados en silencio
Nunca escuché... sus últimas palabras
Nunca escuché... sus gritos finales
¿Cómo me vengaré de ellos?
Soy solo un campesino solitario
Joven, viaja al norte
Donde el sol nunca llega
Donde yace un bosque eterno
Busca un antiguo dolmen
¡Prueba este consejo gratuito, ja!
Ese día él partió
Nunca regresó
Infinitamente caminó
Enfrentó numerosos peligros
De manera temeraria
Dolmen, te encontraré
Mis estrellas te iluminarán
Me vengaré de mi amado
Mi fe es fuerte
Mi odio es profundo
Me vengaré
Me vengaré de mi amado
Y así se cerraría el círculo...