Tesoro
Hablas de mi y no sabes quien soy,
si estoy aca o me cai de un planeta,
como un cometa que nadie vio,
me ves a mi y crees que soy yo...
Hablas de mi y no sabes quien soy,
a quien ame y a quien odie de veras,
nunca sabras si digo la verdad,
porque no se que mentira quisieras...
Y nunca voy a perder mis sueños,
que es el unico tesoro que tengo,
a los que quieren verme muerto,
no les puedo enseñar a vivir.
Y nunca voy a perder mis sueños,
aunque no pueda vivir despierto,
cuando me dicen donde estoy,
no me ven porque ya me fui...
Hablas de mi y no sabes quien soy,
cuanto placer puede darme el dolor,
como el amor de los desconocidos,
me espera el sol en una estacion
Hablas de mi y no sabes quien soy,
si me hago el vivo o me hago el muerto,
ya habra puerto cuando no haya agua,
ya habre vuelto, aunque casi me voy...
Pero nunca voy a perder mis sueños,
es el unico tesoro que tengo,
a los que quieren verme muerto,
no les puedo enseñar a vivir.
Y nunca voy a perder mis sueños,
aunque no pueda vivir despierto,
cuando me dicen donde estoy,
no me ven porque ya me fui...
Y nunca voy a perder mis sueños,
es el unico tesoro que tengo,
a los que quieren verme muerto,
no les puedo enseñar a vivir.
Y nunca voy a perder mis sueños,
aunque no pueda vivir despierto,
cuando me dicen donde estoy,
no me ven porque ya me fui...
Nunca voy a perder mis sueños,
no, no, no...
Nunca, nunca, nunca, nunca voy
a perder mis sueños,no, no, no
Nunca, nunca, nunca, nunca...
Schat
Je praat over mij en je weet niet wie ik ben,
of ik hier ben of van een planeet ben gevallen,
als een komeet die niemand zag,
zie je mij en denk je dat ik het ben...
Je praat over mij en je weet niet wie ik ben,
wie ik echt heb liefgehad en wie ik haatte,
je zult nooit weten of ik de waarheid spreek,
want ik weet niet welke leugen je zou willen...
En ik ga mijn dromen nooit verliezen,
want dat is de enige schat die ik heb,
voor degenen die willen dat ik doodga,
kan ik ze niet leren leven.
En ik ga mijn dromen nooit verliezen,
ook al kan ik niet wakker leven,
wanneer ze me vragen waar ik ben,
zien ze me niet omdat ik al weg ben...
Je praat over mij en je weet niet wie ik ben,
hoeveel plezier pijn me kan geven,
zoals de liefde van onbekenden,
de zon wacht op me op een station.
Je praat over mij en je weet niet wie ik ben,
of ik me slim houd of me dood speel,
er zal een haven zijn als er geen water is,
ik zal terug zijn, ook al ben ik bijna weg...
Maar ik ga mijn dromen nooit verliezen,
het is de enige schat die ik heb,
voor degenen die willen dat ik doodga,
kan ik ze niet leren leven.
En ik ga mijn dromen nooit verliezen,
ook al kan ik niet wakker leven,
wanneer ze me vragen waar ik ben,
zien ze me niet omdat ik al weg ben...
En ik ga mijn dromen nooit verliezen,
het is de enige schat die ik heb,
voor degenen die willen dat ik doodga,
kan ik ze niet leren leven.
En ik ga mijn dromen nooit verliezen,
ook al kan ik niet wakker leven,
wanneer ze me vragen waar ik ben,
zien ze me niet omdat ik al weg ben...
Ik ga mijn dromen nooit verliezen,
nee, nee, nee...
Nooit, nooit, nooit, nooit ga ik
mijn dromen verliezen, nee, nee, nee.
Nooit, nooit, nooit, nooit...
Escrita por: Gustavo Cerati, Leo Garcia