395px

Es war

Gustavo Cerati

Fue

He llegado hasta el fin
Con los brazos cansados.
Tantas veces te vi
Simulando un olvido,
Y eso pasó.

Me embriagué hasta el vacio
Con tu miel venenosa,
Fuiste mia y el hastío
Nos llevó al desengaño,
Y eso pasó.

Fue,
Fue
Y fue
(y eso pasó)

Suaves telas sobre el piso,
Una parte de la euforia,
Y lo más resbaladizo
Es creernos sin memoria,
Y eso pasó

Fue,
Y fue,
Y fue,
Y fue,
Y fue,
Fue...

Es war

Ich bin bis zum Ende gekommen
Mit müden Armen.
So oft sah ich dich
Ein Vergessen vortäuschen,
Und das ist passiert.

Ich habe mich bis zur Leere betrunken
Mit deinem giftigen Honig,
Du warst mein und die Langeweile
Hat uns zur Enttäuschung geführt,
Und das ist passiert.

Es war,
Es war
Und es war
(und das ist passiert)

Sanfte Stoffe auf dem Boden,
Ein Teil der Euphorie,
Und das Glitschigste
Ist, uns ohne Erinnerung zu glauben,
Und das ist passiert.

Es war,
Und es war,
Und es war,
Und es war,
Und es war,
Es war...

Escrita por: Gustavo Cerati