395px

Die Sonne fällt

Gustavo Cerati

Cae El Sol

Y cada vez que vuelvo
Tus ecos están
Y querría despertarme
Y al fin con vos volver a jugar.

Cae el sol y aun sigo soñando
Sale el sol y no te puedo encontrar.

Y cada vez que vuelvo aquí
Siento que vos
Me arrojaste a la inercia
Sin novedad, sin decepción.

Cae el sol... etc.

Y cada vez que vuelvo
Un mismo final
Afuera el mundo sigue
Soy uno más buscando en el mar

Cae el sol... etc.

Un extraño destino, una oscura verdad
Tan sólo tropiezos, amar o callar
Anduve caminando por calles al azar
Por calles vacías
Buenos aires, buenos aires,
Humedad...

Die Sonne fällt

Und jedes Mal, wenn ich zurückkomme
Sind deine Echos da
Und ich würde gerne aufwachen
Um endlich mit dir wieder zu spielen.

Die Sonne fällt und ich träume immer noch
Die Sonne geht auf und ich kann dich nicht finden.

Und jedes Mal, wenn ich hierher zurückkomme
Fühle ich, dass du
Mich in die Trägheit gestoßen hast
Ohne Neuigkeiten, ohne Enttäuschung.

Die Sonne fällt... usw.

Und jedes Mal, wenn ich zurückkomme
Ein gleiches Ende
Draußen geht die Welt weiter
Ich bin einer von vielen, der im Meer sucht.

Die Sonne fällt... usw.

Ein seltsames Schicksal, eine dunkle Wahrheit
Nur Stolpersteine, lieben oder schweigen
Ich bin durch zufällige Straßen gelaufen
Durch leere Straßen
Buenos Aires, Buenos Aires,
Feuchtigkeit...

Escrita por: Gustavo Cerati, Daniel Melero