Marea de Venus
Rita es dulce
toda la noche,
Susy es feliz
cuando baila frente al espejo.
Carmen seduce
porque no es buena,
María sonríe al olvido
y escapa en su coche.
Alma pide
que la protejas,
Julia se esconde en secreto te mira.
Silvia es tuya
sólo por un día,
Gloria discute lo inútil
y encuentra la guerra.
Chicas malas,
chicas buenas,
son de la Luna,
y la marea de Venus.
De Getijden van Venus
Rita is zoet
heel de nacht,
Susy is blij
als ze voor de spiegel danst.
Carmen verleidt
omdat ze niet braaf is,
María glimlacht naar de vergetelheid
en ontsnapt in haar auto.
Alma vraagt
of je haar beschermt,
Julia verstopt zich en kijkt je stiekem aan.
Silvia is van jou
slechts voor één dag,
Gloria discussieert over het nutteloze
en vindt de oorlog.
Slechte meisjes,
goede meisjes,
ze zijn van de Maan,
en de getijden van Venus.