Carnaval Rock
Quase 4 da manhã e ela questiona o gosto ruim
Que sente toda vez que para pra pensar em sí
Quase 5 ela chora porque ninguém mais dá bola
Pras histórias da cidade onde nada tem fim
Já são 6 e ela corre pra encontrar alguém que ore
Pra encontrar alguém que possa lhe dizer que sim
Chega 7 ela melhora, pra jogar as mágoas fora
Com a consciência limpa, pronta pra dormir
Mas ninguém cansa de dançar
Ao som de um mesmo rock na calçada suja desse velho bar
Cuidado pra não tropeçar
Nas lágrimas de quem se acordou
Só pra lembrar de se odiar
Tudo bem se ela gritou, mas se gritou com jeito
Tudo bem se ela falou mas não foi ofendendo
Tudo bem se ela saiu mas pra voltar correndo
Tudo bem se ela beijou quem eu tava
Mas quem não gosta de dançar
Ao som de um mesmo rock na calçada suja desse velho bar?
Cuidando pra não tropeçar
Nos risos de quem tanto disfarçou pra não lembrar de se odiar
Mas ninguém cansa de dançar
Ao som de um mesmo rock na calçada suja desse velho bar
Cuidado pra não tropeçar
Nas lágrimas de quem se acordou
Só pra lembrar de se odiar
Rock del Carnaval
Casi las 4 de la mañana y ella cuestiona el mal sabor
Que siente cada vez que se detiene a pensar en sí
Casi las 5 ella llora porque nadie más le presta atención
A las historias de la ciudad donde nada tiene fin
Ya son las 6 y ella corre para encontrar a alguien que ore
Para encontrar a alguien que pueda decirle que sí
Llega las 7 y mejora, para desechar las penas
Con la conciencia tranquila, lista para dormir
Pero nadie se cansa de bailar
Al ritmo de un mismo rock en la acera sucia de este viejo bar
Cuidado de no tropezar
En las lágrimas de quien se despertó
Solo para recordar odiarse a sí mismo
Está bien si ella gritó, pero si lo hizo con tacto
Está bien si ella habló pero no fue ofensiva
Está bien si ella se fue pero para regresar corriendo
Está bien si besó a quien yo estaba
Pero a quién no le gusta bailar
Al ritmo de un mismo rock en la acera sucia de este viejo bar?
Cuidando de no tropezar
En las risas de quien tanto disimuló para no recordar odiarse a sí mismo
Pero nadie se cansa de bailar
Al ritmo de un mismo rock en la acera sucia de este viejo bar
Cuidado de no tropezar
En las lágrimas de quien se despertó
Solo para recordar odiarse a sí mismo