Sally, Don't You Grieve
I just got my army call
And I run down to the army hall.
Sally come a-runnin' like a cannonball
And I told her not to grieve after me.
It's-a when I'm gone, Sally, don't you grieve
It's-a when I'm gone, Sally, don't you grieve
It's-a when I'm gone, Sally, don't you grieve
And I told her not to grieve after me.
I'm a-gonna cross that ocean wide
Army rifle by my side
When Hitler's beat you can be my bride
But I told her not to grieve after me.
I'm a-gonna jump in a flyin' machine
A-loaded full of this-a TNT
Stop old Hitler what I mean
And I told her not to grieve after me.
A souvenir I'll send to you
Send Hirohito and Hitler, too
That's about all one feller can do
But I told her not to grieve after me.
Sally, get a job and save your pay
Work your best for the U.S.A.
Write me a letter 'bout ever' day
And I told her not to grieve after me.
If a blackout comes to the old home town
Sally, won't you pull your curtains down
If a shade goes up and a ship goes down
I told her not to grieve after me.
Sally, No Te Afligas
Acabo de recibir mi llamado al ejército
Y corrí hacia el cuartel del ejército.
Sally vino corriendo como una bala de cañón
Y le dije que no se afligiera por mí.
Cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Y le dije que no se afligiera por mí.
Voy a cruzar ese ancho océano
Con un rifle del ejército a mi lado
Cuando Hitler sea vencido, puedes ser mi novia
Pero le dije que no se afligiera por mí.
Voy a saltar en una máquina voladora
Cargada de TNT
Detener a Hitler, eso es lo que quiero decir
Y le dije que no se afligiera por mí.
Te enviaré un recuerdo
Enviaré a Hirohito y a Hitler también
Eso es todo lo que un tipo puede hacer
Pero le dije que no se afligiera por mí.
Sally, consigue un trabajo y guarda tu salario
Trabaja duro por los Estados Unidos
Escríbeme una carta todos los días
Y le dije que no se afligiera por mí.
Si llega un apagón a la vieja ciudad natal
Sally, ¿no bajarás las cortinas?
Si una sombra se levanta y un barco se hunde
Le dije que no se afligiera por mí.
Escrita por: Woody Guthrie