Goin' Away To Sea
I'm goin' away to sea, babe of mine,
I'm goin' away to sea, babe of mine,
I'm goin' away to sea,
Gonna set this old world free,
Gonna set this old world free, babe of mine.
You can pack my things in order, babe of mine,
You can pack my things in order, babe of mine,
You can pack my things in order,
'Cause I'm goin' cross the water,
You can pack my things in order, babe of mine.
Don't you go and leave a light, babe of mine,
Don't you go and leave a light, babe of mine,
Don't you go and leave a light
In your window, babe, tonight,
For the enemy to sight, babe of mine.
Don't go talkin' out of turn, babe of mine,
Don't go talkin' out of turn, babe of mine,
Don't go talkin' out of turn,
Don't let Mister Hitler learn,
'Cause I never would return, babe of mine.
I been fightin' on the ocean, babe of mine,
I been fightin' on the ocean, babe of mine,
I been fightin' on the ocean,
'Cause I'm full of rollin' motion,
So I'm fightin' on that ocean, babe of mine.
If this good old ship goes down, babe of mine,
If this good old ship goes down, babe of mine,
If this good old ship goes down,
Gonna swim right back to town,
I don't intend to drown yet, babe of mine.
Oh, we got to win this race, babe of mine,
Oh, we got to win this race, babe of mine,
We've got to win this race,
Put them fascists in their place,
In their long and narrow grave, babe of mine.
I'm gonna come right back to you, babe o mine,
I'm gonna come right back to you, babe of mine,
I'm gonna come right back to you
When this war is won and through,
And we'll ease back down to Georgia, babe of mine.
I'm gonna come right back to you
When this war is won and through,
When this war is won and through, babe of mine
Yéndome al mar
Me voy al mar, nena mía,
Me voy al mar, nena mía,
Me voy al mar,
Voy a liberar este viejo mundo,
Voy a liberar este viejo mundo, nena mía.
Puedes empacar mis cosas en orden, nena mía,
Puedes empacar mis cosas en orden, nena mía,
Puedes empacar mis cosas en orden,
Porque me voy cruzando el agua,
Puedes empacar mis cosas en orden, nena mía.
No vayas y dejes una luz, nena mía,
No vayas y dejes una luz, nena mía,
No vayas y dejes una luz
En tu ventana, nena, esta noche,
Para que el enemigo la vea, nena mía.
No hables fuera de lugar, nena mía,
No hables fuera de lugar, nena mía,
No hables fuera de lugar,
No dejes que el señor Hitler se entere,
Porque nunca volvería, nena mía.
He estado luchando en el océano, nena mía,
He estado luchando en el océano, nena mía,
He estado luchando en el océano,
Porque estoy lleno de movimiento constante,
Así que estoy luchando en ese océano, nena mía.
Si este buen barco se hunde, nena mía,
Si este buen barco se hunde, nena mía,
Si este buen barco se hunde,
Voy a nadar de regreso a la ciudad,
No tengo intención de ahogarme aún, nena mía.
Oh, tenemos que ganar esta carrera, nena mía,
Oh, tenemos que ganar esta carrera, nena mía,
Tenemos que ganar esta carrera,
Poner a esos fascistas en su lugar,
En su larga y estrecha tumba, nena mía.
Voy a volver directo a ti, nena mía,
Voy a volver directo a ti, nena mía,
Voy a volver directo a ti
Cuando esta guerra esté ganada y terminada,
Y volveremos a Georgia, nena mía.
Voy a volver directo a ti
Cuando esta guerra esté ganada y terminada,
Cuando esta guerra esté ganada y terminada, nena mía