The Ranger's Command
Come all of you cowboys all over this land,
I'll teach you the law of the Ranger's Command:
To hold a six shooter, and never to run
As long as there's bullets in both of your guns.
I met a fair maiden whose name I don't know;
I asked her to the roundup with me would she go;
She said she'd go with me to the cold roundup,
And drink that hard liquor from the cold, bitter cup.
We started for the canyon in the fall of the year
Expecting to get there with a herd of fat steer;
And the rustlers broke on us in the dead hours of night;
She 'rose from her warm bed, a battle to fight.
She 'rose from her warm bed with a gun in each hand,
Said: Come all of you cowboys and fight for your land,
Come all of you cowboys and don't ever run
As long as there's bullets in both of your guns.
El Mandato del Guardabosques
Venid todos vosotros vaqueros por toda esta tierra,
Te enseñaré la ley del Mandato del Guardabosques:
Sostener un revólver, y nunca huir
Mientras haya balas en ambos de tus armas.
Conocí a una doncella hermosa cuyo nombre desconozco;
Le pregunté si vendría conmigo al rodeo;
Dijo que vendría conmigo al rodeo frío,
Y beber ese licor fuerte de la taza fría y amarga.
Partimos hacia el cañón en el otoño del año
Esperando llegar con un rebaño de gordos novillos;
Y los ladrones nos atacaron en las horas muertas de la noche;
Ella se levantó de su cama caliente, una batalla por librar.
Se levantó de su cama caliente con un arma en cada mano,
Dijo: Venid todos vosotros vaqueros y luchad por vuestra tierra,
Venid todos vosotros vaqueros y nunca huyan
Mientras haya balas en ambos de sus armas.
Escrita por: Woody Guthrie