Please Don't Hold Back
40-watt bulb fills half the room
and then the other half is filled with gloom
Fontella Bass is on the stereo
I wish someone would come along and rescue me
please don't hold back
there's nothing missing
there's nothing you lack
please don't hold back
there's just a few things that you can't forget
and then you stub them out like your cigarette
shape yourself until you think it's right
and then you're still afraid to go out at night
ch.
late at night when the city sleeps
villains laugh and lovers weep
eyes sealed shut and we don't let on
that we're counting every second until the dawn
ch
Por Favor No Te Contengas
Un foco de 40 vatios ilumina la mitad de la habitación
y la otra mitad se llena de penumbra
Fontella Bass está en el estéreo
Ojalá alguien viniera y me rescatara
por favor no te contengas
no falta nada
no careces de nada
por favor no te contengas
solo hay algunas cosas que no puedes olvidar
y luego las apagas como tu cigarrillo
te moldeas hasta que crees que está bien
y aún así tienes miedo de salir por la noche
coro
tarde en la noche cuando la ciudad duerme
los villanos se ríen y los amantes lloran
cerramos los ojos y no lo demostramos
que estamos contando cada segundo hasta el amanecer
coro