Na Beira Mar
NA BEIRA MAR
EU VOU CANTAR NA BEIRA MAR
VOU CANTAR UM XOTE PARA IEMANJÁ.
O SOL BRILHAVA ESQUENTAVA A AREIA
E UMA SEREIA A SE BRONZEAR
A ONDA VINHA BANHAVA MEUS PÉS
E LÁ NO CONVÉS
MARUJO A SONHAR.
REFRÃO
E ONDE ANDA AGORA MEU AMOR
QUE AÍNDAQ NÃO CHEGOU
PRA ME OUVIR CANTAR
ELA É MINHA FONTE DE ÁGUA CRISTALINA
É MINHA MENINA, O MEU CÉU, MEU MAR.
En la Orilla del Mar
EN LA ORILLA DEL MAR
YO VOY A CANTAR EN LA ORILLA DEL MAR
VOY A CANTAR UN XOTE PARA IEMANJÁ.
EL SOL BRILLABA, CALENTABA LA ARENA
Y UNA SIRENA BRONCEÁNDOSE
LA OLA VENÍA, BAÑABA MIS PIES
Y ALLÁ EN LA CUBIERTA
MARINERO SOÑANDO.
CORO
Y ¿DÓNDE ANDA AHORA MI AMOR
QUE AÚN NO HA LLEGADO
PARA ESCUCHARME CANTAR?
ELLA ES MI FUENTE DE AGUA CRISTALINA
ES MI NIÑA, MI CIELO, MI MAR.