Als Wij Vandaag Eens Niets Doen
Als wij vandaag eens niets doen
geen telefoon en geen TV
geen vrienden, geen familie
alleen wij samen,
alleen wij twee
als wij vandaag eens niets doen
alleen genieten van elkaar
hoe druk het ook mag zijn
voor vandaag bekijk het maar
Refrein
als wij vandaag eens niets doen
niet iets van veel belang
want als je helemaal niets doet
duurt de dag zo lekker lang
als we vandaag alles vergeten
dan gaan de uren traag voorbij
en voor mijn gevoel
ben jij dan langer dicht bij mij
Als wij vandaag eens niets doen
heerlijk luieren en in bad
en om eventjes te luchten
rustig kuieren door de stad
als wij vandaag eens niets doen
want ik weet dat jij wel weet
dat we dan werken aan ons samen
er is geen tijd zo mooi besteed
Refrein
Als we vandaag alles vergeten
dan gaan de uren traag voorbij
en voor mijn gevoel
ben jij dan langer dicht bij mij
en voor mijn gevoel
ben jij dan langer dicht bij mij
Si Hoy No Hacemos Nada
Si hoy no hacemos nada
sin teléfono y sin TV
sin amigos, sin familia
solo nosotros juntos,
solo nosotros dos
si hoy no hacemos nada
solo disfrutando el uno del otro
sin importar lo ocupado que esté
hoy, que se vaya al diablo
Coro
si hoy no hacemos nada
nada de gran importancia
porque si no haces absolutamente nada
el día se siente tan largo
si hoy olvidamos todo
las horas pasan lentamente
y para mí
sientes que estás más cerca de mí
Si hoy no hacemos nada
deliciosamente holgazaneando y en el baño
y para despejarnos un poco
pasear tranquilamente por la ciudad
si hoy no hacemos nada
porque sé que tú sabes
que estamos trabajando en nosotros juntos
no hay tiempo mejor invertido
Coro
Si hoy olvidamos todo
las horas pasan lentamente
y para mí
sientes que estás más cerca de mí
y para mí
sientes que estás más cerca de mí