If You Lovingly Call My Name (Female Version)
뜨거운 계절을 보내던 날
tteugeoun gyejeoreul bonaedeon nal
기분 좋은 바람이
gibun joeun barami
두 뺨을 스치는
du ppameul seuchineun
가을 바다 한고세 서서
gaeul bada hangose seoseo
아름다운 너와 나
areumdaun neowa na
그림을 그려갔어
geurimeul geuryeogasseo
모래 위 텔린 손끝으로
morae wi tteollin sonkkeuteuro
날 향해 웃어주는 입술
nal hyanghae useojuneun ipsul
끝 모양과 태양보다
kkeut moyanggwa taeyangboda
예쁘게 불근 두 볼을 가진 네가
yeppeuge bulgeun du boreul gajin nega
다정히 내 이름을
dajeonghi nae ireumeul
부르면 내 마음이
bureumyeon nae maeumi
녹아내려 언제나
noganaeryeo eonjena
나 하날 위해 준비된
na hanal wihae junbidoen
선물 같아 널 안으면
seonmul gata neol aneumyeon
잠들지 않는 바다 위를
jamdeulji anneun bada wireul
너와 함께 걷는 것 같아
neowa hamkke geonneun geot gata
하늘 아래 너와 나
haneul arae neowa na
나는 내 모든 나를 너에게
nameun nae modeun nareul neoege
다 줘도 안 아까워
da jwodo an akkawo
이제서야 내가
ijeseoya naega
사랑에 눈을 뜬 건 같아
sarange nuneul tteun geon gabwa
경험하지 못했고
gyeongheomhaji mothaetgo
믿기지 않는 일만
mitgiji anneun ilman
이러나고 있는 거 아니
ireonago inneun geo ani
시워리 피는 코스모스
shiwore pineun koseumoseu
향기를 가득 담아
hyanggireul gadeuk dama
부는 바람에 살며시 실어 보내
buneun barame salmyeosi sireo bonae
다정히 내 이름을
dajeonghi nae ireumeul
부르면 내 마음이
bureumyeon nae maeumi
녹아내려 언제나
noganaeryeo eonjena
나 하날 위해 준비된
na hanal wihae junbidoen
선물 같아 널 안으면
seonmul gata neol aneumyeon
잠들지 않는 바다 위를
jamdeulji anneun bada wireul
너와 함께 걷는 것 같아
neowa hamkke geonneun geot gata
하늘 아래 너와 나
haneul arae neowa na
설레이는 지금이
seolleineun jigeumi
꿈이 아닌 걸 알잖아
kkumi anin geol aljana
난 더 바랄 게 없어
nan deo baral ge eopseo
먼 훈날 내 생애
meon hunnal nae saengae
아주 작은 소리로
aju jageun soriro
귓가에 말할 거야
gwitgae malhal geoya
내 곁에 머물러줘서
nae gyeote meomulleojwoseo
마음 다해 고맙다고
maeum dahae gomapdago
어떤 말로도 표현 못 할
eotteon mallodo pyohyeon mot hal
내 인생의 전부였다고
nae insaengui jeonbuyeotdago
이 순간 너를 꼭 안고
i sungan neoreul kkok ango
고백할게 언제나
gobaekalge eonjena
우리 모든 날들과
uri modeun naldeulgwa
햇살 아래 우리 그림자
haetsal arae uri geurimja
제일로 특별하다고
jeillo teukbyeolhadago
세 계절의 끝을 지나서
se gyejeorui kkeuteul jinaseo
너의 앞에 서있는 지금
neoui ape seoinneun jigeum
선명한 목소리로
seonmyeonghan moksoriro
널 사랑한다고 말할게
neol saranghandago malhalge
Si Me Llamas Amorosamente por Mi Nombre (Versión Femenina)
En los días en que pasábamos las cálidas estaciones
El agradable viento
rozaba mis mejillas
De pie en la alta orilla del mar otoñal
Tú y yo, hermosos
íbamos dibujando un cuadro
con las puntas de los dedos en la arena
Tus labios sonriendo hacia mí
con dos mejillas sonrojadas
más hermosas que el sol
Cuando cariñosamente llamas
mi nombre, mi corazón
se derrite siempre
Es como un regalo preparado
para mí, abrazarte
Caminar contigo sobre el mar que nunca duerme
bajo el cielo, tú y yo
Aunque te entregue todo mi ser
no me arrepentiría
Ahora siento
que finalmente abro los ojos al amor
Cosas que no he experimentado
y que parecen increíbles
¿No es así como estamos ahora?
Los cosmos florecen en la pradera
llenando el aire con su fragancia
y la brisa los lleva suavemente
Cuando cariñosamente llamas
mi nombre, mi corazón
se derrite siempre
Es como un regalo preparado
para mí, abrazarte
Caminar contigo sobre el mar que nunca duerme
bajo el cielo, tú y yo
Este momento es emocionante
sabes que no es un sueño
No deseo nada más
En algún día lejano
te diré en voz baja
al oído
Gracias de todo corazón
por quedarte a mi lado
No hay palabras suficientes
para expresar
que fuiste mi todo en la vida
En este instante, abrazándote fuertemente
te confesaré siempre
que todos nuestros días
y nuestras sombras bajo el sol
son lo más especial
Después de pasar por las tres estaciones
estoy aquí frente a ti ahora
con una voz clara
te diré que te amo