Nothing Boy Vs The Echo Factor TRADUCCIÓN - Gym Class Heroes (Impressão)

Nothing Boy Vs The Echo Factor

Now I could sit here and baffle you

With shallow babble

And a bunch of punch lines

You probably won't get

Or even use some big words

That you'd have to look up

But, I'm not a teacher

So go ahead and close your book up

I could tell a fairy tale so convincing

And keep a straight face from beginning

To happy ending

I could waste 32 bars telling you how to live

Knowing damn well I used mtv cribs for the blueprint

I could bore you to death with my past relationships

Or a little ditty bout Jack and Dianne

Or I could go back to childhood

Dig up them skeletons

And spit them at you with a catchy hook

Look, I could strike a nerve with some four letter words

That'll make Richard Pryor proud

Or better yet, I could sing a jingle that'll contort and mingle

Every single solitary letter in the alphabet

(I could tell you whatever you want to hear

But if I just said hello would you listen to me?

I could sell a blind man new ears

If I just said hello would you listen to me?

I'm trying hard trying to make it perfectly clear

But I'm dying because their aint nobody listening to me

Been relying on myself on myself for more than 22 years

And I aint crying I just need someone to listen to me

Can I get some reply get maybe some kind of sign

to let me know that you're listening to me?

Just from time to time I get lost in my mind

Its hard to find someone to listen to me

My ears were open when you needed some consoling

I'm hoping till the sound you hear echoes

Every time I say hello)

I could talk about my duds

And my thrift store scores

But that probably wouldn't interest you

But why should it

I mean, I've seen a lot of shit in 22 years

But your feet in my shoes isn't something I recall

And I've been known to drink 22 beers

Before a show cuz

otherwise I probably wouldn't have the balls

I could make references to books I never read

For the sake of sounding conscious

But, that's just obnoxious

I could take off these bandages and

Expose these papercuts

And put them in the air

with both my middle fingers up

or talk about myself in third person

like I'm better than you

cuz there's nothing else better to do

I could attack your character from

Eighty different angles

Cleverly explaining exactly how wack you are

But why do that when it's a well known fact

you buying this cd is potentially feeding me

(come on)

(I could tell you whatever you want to hear

But if I just said hello would you listen to me?

I could sell a blind man new ears

If I just said hello would you listen to me?

I'm trying hard trying to make it perfectly clear

But I'm dying because their aint nobody listening to me

Been relying on myself on myself for more than 22 years

And I aint crying I just need someone to listen to me

Can I get some reply get maybe some kind of sign

to let me know that you're listening to me?

Just from time to time I get lost in my mind

Its hard to find someone to listen to me

My ears were open when you needed some consoling

I'm hoping till the sound you hear echoes

Every time I say hello)

Hello, is there anybody out there?

Nada Chico Vs El Factor Eco

Ahora podría sentarme aquí y confundirte

Con charla superficial

Y un montón de chistes

Que probablemente no entenderías

O incluso usar algunas palabras difíciles

Que tendrías que buscar

Pero, no soy un maestro

Así que adelante y cierra tu libro

Podría contar un cuento de hadas tan convincente

Y mantener una cara seria desde el principio

Hasta el final feliz

Podría desperdiciar 32 compases diciéndote cómo vivir

Sabiendo muy bien que usé mtv cribs como modelo

Podría aburrirte hasta la muerte con mis relaciones pasadas

O una pequeña canción sobre Jack y Dianne

O podría volver a la infancia

Desenterrar esos esqueletos

Y escupírtelos con un estribillo pegajoso

Mira, podría tocar una fibra con algunas palabrotas de cuatro letras

Que harían sentir orgulloso a Richard Pryor

O mejor aún, podría cantar un jingle que contorsione y mezcle

Cada letra solitaria del alfabeto

(Podría decirte lo que quieras escuchar

Pero si solo dijera hola, ¿me escucharías?

Podría venderle a un ciego orejas nuevas

Si solo dijera hola, ¿me escucharías?

Estoy tratando duro de dejarlo perfectamente claro

Pero estoy muriendo porque no hay nadie escuchándome

He dependido de mí mismo por más de 22 años

Y no estoy llorando, solo necesito que alguien me escuche

¿Puedo obtener alguna respuesta, tal vez algún tipo de señal

para saber que me estás escuchando?

Solo de vez en cuando me pierdo en mi mente

Es difícil encontrar a alguien que me escuche

Mis oídos estaban abiertos cuando necesitabas consuelo

Espero que el sonido que escuches haga eco

Cada vez que digo hola)

Podría hablar de mis trapos

Y mis hallazgos en tiendas de segunda mano

Pero eso probablemente no te interesaría

Pero, ¿por qué debería?

Quiero decir, he visto muchas cosas en 22 años

Pero tus pies en mis zapatos no es algo que recuerde

Y he sido conocido por beber 22 cervezas

Antes de un show porque

de lo contrario probablemente no tendría agallas

Podría hacer referencias a libros que nunca leí

Por el simple hecho de sonar consciente

Pero, eso es simplemente odioso

Podría quitarme estas vendas y

Mostrar estas cortadas de papel

Y levantarlas en el aire

con ambos dedos medios arriba

o hablar de mí mismo en tercera persona

como si fuera mejor que tú

porque no hay nada mejor que hacer

Podría atacar tu carácter desde

Ochenta ángulos diferentes

Explicando ingeniosamente exactamente lo malo que eres

Pero ¿por qué hacer eso cuando es un hecho bien conocido

que comprando este CD potencialmente me estás alimentando

(vamos)