Nacido aquí

Doc Gyneco

Né ici

Là-bas il fait chaud on boit l'eau du cocoSous les cocotiers les filles sont doréesLes maillots mouillés et les bondes à bomberÇa sent le colombo les plats épicésY a du zouk à fond des fruits de la passionFrankie Vincent est le saint patronOn coupe la canne pour en prendre le sucreMélanger citron vert et rhum Tois RivièresBoulogne ou Lavoli et oui c'est clairClair comme l'eau comme l'eau de la merJ'y vais quand c'est gratuit congés bonifiésDis moi Timal est ce que tu connaisSuis moi dans les hauteurs de la SoufrièreJe suis le guide touristique qui t'emmène en Basse TerreOn tape une pointe pour aller à la pointeFais du frotter-frotter et les gens qui s'éreintentMa mère est née là basMon père est né là basMoi je suis né iciDans la misère et les crisMa mère est née là basMon père est né là basMoi je suis né iciDans la misère et les crisC'est le deuxième couplet j'espère qu'on va cliperTu pourras voir la tristesse de mon quartierIci tout est gris ça s'appelle ParisLes rues sont mortes les filles décoloréesPour rester bronzées elles brûlent sous UVToujours fâchée la fille de la villeEst agressive comme un flic en civilIl y a comme une odeur de gaz sur les Champs ElyséesEt les bombes pètent dans le RERMa mère est fatiguée je la laisse respirerJe vis de mon côté et tente de subsisterArrête de râper me crie-t-elle toute la journéeCe n'est pas sérieux trouve un métierFumer ça donne faim je suis Arsène LupinJe tape AED même sans les mainsSur mon canapé on est moins serrésC'est sûr certains se sont fait soul'verJe pense aux novices et n'oublie pas mes complicesMa mère est née là basMon père est né là basMoi je suis né iciDans la misère et les crisMa mère est née là basMon père est né là basMoi je suis né iciDans la misère et les crisJ'veux porter des shorts de toute ma vieAvec mon escorte quitter ParisManger du poisson grillé sur la plage du GosierEt prendre des bains de mer avec le ministèreMais je me suis noyé je ne sais pas nagerLes rues sont profondes et mènent toutes au boulevard NeyComment s'en sortir pour la fille du quartierElle croit que pour percer il faut se faire trouerCertains jouent au foot et veulent devenir prosD'autres dealent et rêvent de kilosLes seringues mortes se ramassent à la pelleSur les trottoirs de la rue La ChapelleOn protège nos fils de tout ce viceDans les cours d'école on ne sniffe plus de colleDrogue et alcool ont pris le monopoleMa vie n'est pas simple elle n'est pas funkyMoi je suis né ici et mon enfant aussiMa mère est née là basMon père est né là basMoi je suis né iciDans la misère et les crisMa mère est née là basMon père est né là basMoi je suis né iciDans la misère et les cris

Nacido aquí

Allá hace calor, se bebe agua de coco
Bajo las palmeras, las chicas están bronceadas
Los trajes de baño mojados y los cuerpos para presumir
Huele a curry, platos picantes
Suena zouk a todo volumen, frutas de la pasión
Frankie Vincent es el patrón
Se corta la caña para sacar el azúcar
Mezclar limón verde y ron Trois Rivières
Boulogne o Lavoli y sí, está claro
Claro como el agua, como el agua del mar
Voy cuando es gratis, días de vacaciones
Dime Timal, ¿conoces?
Sígueme a las alturas de la Soufrière
Soy el guía turístico que te lleva a Basse Terre
Tomamos un atajo para llegar al cabo
Frotando y frotando, la gente se agota
Mi madre nació allá
Mi padre nació allá
Yo nací aquí
En la pobreza y los gritos
Mi madre nació allá
Mi padre nació allá
Yo nací aquí
En la pobreza y los gritos
Es el segundo verso, espero que hagamos un video
Podrás ver la tristeza de mi barrio
Aquí todo es gris, se llama París
Las calles están muertas, las chicas descoloridas
Para mantenerse bronceadas, se queman bajo los rayos UV
Siempre enojada, la chica de la ciudad
Es agresiva como un policía de civil
Hay un olor a gas en los Campos Elíseos
Y las bombas explotan en el RER
Mi madre está cansada, la dejo respirar
Vivo por mi cuenta e intento sobrevivir
Deja de rascar, me grita todo el día
No es serio, consigue un trabajo
Fumar da hambre, soy Arsène Lupin
Marco AED incluso sin manos
En mi sofá estamos menos apretados
Seguro que algunos se han ido de fiesta
Pienso en los novatos y no olvido a mis cómplices
Mi madre nació allá
Mi padre nació allá
Yo nací aquí
En la pobreza y los gritos
Mi madre nació allá
Mi padre nació allá
Yo nací aquí
En la pobreza y los gritos
Quiero usar shorts toda mi vida
Con mi escolta, dejar París
Comer pescado a la parrilla en la playa de Gosier
Y bañarme en el mar con el ministerio
Pero me ahogué, no sé nadar
Las calles son profundas y todas llevan a Boulevard Ney
¿Cómo salir adelante para la chica del barrio?
Cree que para triunfar hay que dejarse perforar
Algunos juegan al fútbol y quieren ser profesionales
Otros trafican y sueñan con kilos
Las jeringuillas muertas se acumulan en montones
En las aceras de la calle La Chapelle
Protegemos a nuestros hijos de todo vicio
En las escuelas ya no se inhala pegamento
Drogas y alcohol han tomado el monopolio
Mi vida no es sencilla, no es divertida
Yo nací aquí y mi hijo también
Mi madre nació allá
Mi padre nació allá
Yo nací aquí
En la pobreza y los gritos
Mi madre nació allá
Mi padre nació allá
Yo nací aquí
En la pobreza y los gritos

Escrita por: Doc Gyneco