395px

Steenblok

Ha Hyun Woo

Stone Block

Hit me harder Make me strong
geujeo jeonghaejin daero ttareurago
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
jwi jugeun deusi sallaneun mal
gatjanheun mal nugul wihan salminga
tteugeopge jijyeobwa
jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka
geosege ttaeryeobwa
ne sonman dachil tenikka

nareul bwa
kkeutteokeopseo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya
ttokttokhi bwa
kkakk-ilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

gamdanghal su eopge beokchan i sesang
yudok naegeman deo mojin i sesang
moduga nareul doraseotgo
biuseotgo apeumi got nayeotji
sideulgo jeomuneun
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
teullyeodo gwaenchana
i salmeun naega sanikka

nareul bwa
kkeutteokeopseo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya
ttokttokhi bwa
kkakk-ilsurok kkaejilsurok
deo-uk sejigo ganghaejineun doldeongi

nuga mwora haedo naui gil
ojik hanappunin naui gil
nae jeonbureul naegeolgoseo Hey

georeoga
gyesokhaeseo
budichigo neomeojyeodo
dasi ireona geotneun geoya
eonjenga
i gil kkeute seoseo
nado han beon keuge han beon
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji

Steenblok

Sla harder, maak me sterk
volg de weg die ik heb gekozen
het is een leven dat helder schijnt
als een hond die praat, zo levendig
wat een leven voor wie dan ook
laat het fel zijn
ik zal nooit opgeven, ik ben niet te stoppen
ik zal het aan kunnen
want ik heb jouw hand vast

Kijk naar me
ik ben niet te stoppen
zelfs als ik val en struikel
sta ik weer op, wat een strijd
ik ben het
kijk goed
hoe meer ik breek, hoe sterker ik word
ik ben een steen die steeds sterker wordt

In deze wereld zonder enige angst
is er geen weg terug voor mij
iedereen draait zich om naar mij
ik ben gebroken, maar ik voel de pijn niet meer
ik ben aan het vechten
in zo'n wereld, laat me niet los
zelfs als ik val, is het oké
ik leef nog steeds

Kijk naar me
ik ben niet te stoppen
zelfs als ik val en struikel
sta ik weer op, wat een strijd
ik ben het
kijk goed
hoe meer ik breek, hoe sterker ik word
ik ben een steen die steeds sterker wordt

Wat iemand ook zegt, dit is mijn pad
alleen ik loop deze weg
ik laat mijn verleden achter

Ik ga verder
ik houd vol
zelfs als ik struikel en val
sta ik weer op, dat is de weg
ooit meer
aan het einde van deze weg
ik zal nog één keer sterk zijn
totdat ik kan huilen van de pijn.

Escrita por: 박성일