Gentle Hands
Drawn in by an unseen cold hand
I pass even time as it flows to eternity
As your eyes look away into the hazy distance,
What is revealed to them I cannot see
As the moonlight shines on my bitter cold fingers
Frozen tears of mine begin to flow anew
I look at the sky that distant far off dream
It always has me in its view
Unafraid, I reach my hand into the darkness
I am at the point of no return
If I truly realize the person I am,
Hidden away inside my deepest memories
I still want to believe that you will return to me
Until you are with me, together in this place
I still want to feel until the end of time
The gentle loving touch of your hands on my face
Trapped inside this cage made of glass
Hurt feelings held captive in the cold and icy night
From far beyond the infinite dark
There must always be a ray of light
I know that your eternal shining light
Will embrace me in the warmth of infinity
While trying to run from the pain of reality
I'm losing sight of what is so important to me
I still want to believe that you will return to me
Until you are with me, together in this place
I still want to feel until the end of time
The gentle loving touch of your hands on my face
Drawn in by an unseen cold hand
I pass even time as it flows to eternity
As your eyes look away into the hazy distance,
What is revealed to them, I cannot see.
What is revealed to them, I cannot see.
Mains Douces
Attiré par une main froide et invisible
Je traverse même le temps qui s'écoule vers l'éternité
Alors que tes yeux se détournent vers la distance brumeuse,
Ce qui leur est révélé, je ne peux le voir
Alors que la lumière de la lune brille sur mes doigts glacés
Mes larmes gelées commencent à couler à nouveau
Je regarde le ciel, ce lointain rêve
Il a toujours un œil sur moi
Sans peur, j'enfonce ma main dans l'obscurité
Je suis à un point de non-retour
Si je réalise vraiment qui je suis,
Caché au fond de mes souvenirs les plus profonds
Je veux toujours croire que tu reviendras à moi
Jusqu'à ce que tu sois avec moi, ensemble en ce lieu
Je veux toujours ressentir jusqu'à la fin des temps
Le doux et tendre contact de tes mains sur mon visage
Piégé dans cette cage en verre
Des sentiments blessés captifs dans la nuit froide et glaciale
D'au-delà de l'obscurité infinie
Il doit toujours y avoir un rayon de lumière
Je sais que ta lumière éternelle et brillante
M'enveloppera dans la chaleur de l'infini
En essayant de fuir la douleur de la réalité
Je perds de vue ce qui est si important pour moi
Je veux toujours croire que tu reviendras à moi
Jusqu'à ce que tu sois avec moi, ensemble en ce lieu
Je veux toujours ressentir jusqu'à la fin des temps
Le doux et tendre contact de tes mains sur mon visage
Attiré par une main froide et invisible
Je traverse même le temps qui s'écoule vers l'éternité
Alors que tes yeux se détournent vers la distance brumeuse,
Ce qui leur est révélé, je ne peux le voir.
Ce qui leur est révélé, je ne peux le voir.
Escrita por: Chiyako Fukuda