Epic III
[Orpheus]
King of shadows
King of shades
Hades was king of the Underworld
[Hades]
Oh, it's about me?
[Hermes]
Go on
[Orpheus]
But he fell in love with a beautiful lady
Who walked up above
In her mother's green field
He fell in love with Persephone
Who was gathering flowers in the light of the Sun
And I know how it was because
He was like me
A man in love with a woman
Singing la la la la la la la
La la la la la la la
[Hades]
Where'd you get that melody?
[Orpheus]
La la la la la la la
[Persephone]
Let him finish, Hades
[Orpheus]
La la la la la la
And you didn't know how
And you didn't know why
But you knew that you wanted to take her home
You saw her alone there, against the sky
It was like she was someone you'd always known
It was like you were holding the world when you held her
Like yours were the arms that the whole world was in
And there were no words for the way that you felt
So you opened your mouth and you started to sing
La la la la la la la
[Orpheus and Company]
La la la la la la la
[Orpheus]
La la la la la la la
[Orpheus and Company]
La la la la la la
[Orpheus]
And what has become of the heart of that man
Now that the man is king?
What has become of the heart of that man
Now that he has everything?
The more he has, the more he holds
The greater the weight of the world on his shoulders
See how he labors beneath that load
Afraid to look up, and afraid to let go
So he keeps his head low, he keeps his back bending
He's grown so afraid that he'll lose what he owns
But what he doesn't know is that what he's defending
Is already gone
Where is the treasure inside of your chest?
Where is your pleasure? Where is your youth?
Where is the man with his arms outstretched?
To the woman he loves
With nothing to lose
Singing la la la la la la la
[Hades]
La la la la la la la
[Orpheus]
La la la la la la la
[Orpheus, Hades and Persephone]
La la la la la la
Episch III
[Orpheus]
Koning van de schaduwen
Koning van de schimmen
Hades was koning van de Onderwereld
[Hades]
Oh, gaat het over mij?
[Hermes]
Ga door
[Orpheus]
Maar hij werd verliefd op een mooie dame
Die boven liep
In het groene veld van haar moeder
Hij werd verliefd op Persephone
Die bloemen plukte in het licht van de Zon
En ik weet hoe het was omdat
Hij was zoals ik
Een man verliefd op een vrouw
Zingend la la la la la la la
La la la la la la la
[Hades]
Waar heb je die melodie vandaan?
[Orpheus]
La la la la la la la
[Persephone]
Laat hem afmaken, Hades
[Orpheus]
La la la la la la
En je wist niet hoe
En je wist niet waarom
Maar je wist dat je haar mee naar huis wilde nemen
Je zag haar daar alleen, tegen de lucht
Het was alsof ze iemand was die je altijd al kende
Het was alsof je de wereld vasthield toen je haar vasthield
Alsof jouw armen de armen waren waarin de hele wereld was
En er waren geen woorden voor hoe je je voelde
Dus opende je je mond en begon je te zingen
La la la la la la la
[Orpheus en Company]
La la la la la la la
[Orpheus]
La la la la la la la
[Orpheus en Company]
La la la la la la
[Orpheus]
En wat is er geworden van het hart van die man
Nu de man koning is?
Wat is er geworden van het hart van die man
Nu hij alles heeft?
Hoe meer hij heeft, hoe meer hij vasthoudt
Hoe groter het gewicht van de wereld op zijn schouders
Zie hoe hij onder die last zwoegt
Bang om omhoog te kijken, en bang om los te laten
Dus houdt hij zijn hoofd laag, houdt hij zijn rug gebogen
Hij is zo bang geworden dat hij verliest wat hij heeft
Maar wat hij niet weet is dat wat hij verdedigt
Al verdwenen is
Waar is de schat in je borst?
Waar is je plezier? Waar is je jeugd?
Waar is de man met zijn armen uitgestrekt?
Naar de vrouw van wie hij houdt
Met niets te verliezen
Zingend la la la la la la la
[Hades]
La la la la la la la
[Orpheus]
La la la la la la la
[Orpheus, Hades en Persephone]
La la la la la la
Escrita por: Anaïs Mitchell