We Raise Our Cups
[Persephone]
Pour the wine and raise a cup
Drink up, brothers, you know how
And spill a drop for Orpheus
Wherever he is now
[Persephone and Eurydice]
Some birds sing when the Sun shines bright
Our praise is not for them
[Persephone]
But the ones who sing in the dead of night
We raise our cups to them
[Persephone and Eurydice]
Wherever he is wandering
Alone upon the earth
Let all our singing follow him
[Persephone]
And bring him comfort
[Company, Persephone and Eurydice]
Some flowers bloom
Where the green grass grows
Our praise is not for them
But the ones who bloom in the bitter snow
We raise our cups to them
[Company]
We raise our cups and drink them up
[Persephone]
We raise 'em high and drink 'em dry
[Company]
To Orpheus and all of us
[Persephone]
Goodnight, brothers, goodnight
Levantamos Nuestras Copas
[Persefone]
Sirve el vino y levanta una copa
Bebe, hermanos, saben cómo
Y derrama una gota por Orfeo
Dondequiera que esté ahora
[Persefone y Eurídice]
Algunos pájaros cantan cuando brilla el Sol
Nuestro elogio no es para ellos
[Persefone]
Pero aquellos que cantan en la oscuridad de la noche
Les levantamos nuestras copas
[Persefone y Eurídice]
Dondequiera que esté vagando
Solo sobre la tierra
Que todo nuestro canto lo siga
[Persefone]
Y le brinde consuelo
[Compañía, Persefone y Eurídice]
Algunas flores florecen
Donde crece la hierba verde
Nuestro elogio no es para ellas
Pero aquellos que florecen en la amarga nieve
Les levantamos nuestras copas
[Compañía]
Levantamos nuestras copas y las bebemos
[Persefone]
Las levantamos alto y las bebemos hasta el final
[Compañía]
Por Orfeo y por todos nosotros
[Persefone]
Buenas noches, hermanos, buenas noches