Bersyukur Seadanya
wahai semua insan
takbir berkumandang akhir ramadhan
bersiap sedia pulang ke desa
menyambut raya
wahai semua insan
berjabat tangan bersama semua
pinta ampun maaf pada mereka
jernihkan sengketa
hati gembira berjumpa semua
sanak saudara pagi raya
sedih terasa mengenang pada
insan yang dulu
kini tiada
selamat hari raya
selamat hari raya
sambut sederhana biarlah bersyukur seadanya
selamat hari raya
selamat hari raya
bahagiakan keluarga bersyukur seadanya
wahai semua insan
ingat-ingat bila nak berbelanja
sedikit tak apa, berpada-pada, bersyukur nikmatnya
hati gembira berjumpa semua
sanak saudara pagi raya
sedih terasa mengenang pada
insan yang dulu
kini tiada
selamat hari raya
selamat hari raya
sambut sederhana biarlah bersyukur seadanya
selamat hari raya
selamat hari raya
bahagiakan keluarga bersyukur seadanya
selamat hari raya
bersyukur seadanya
(selamat hari raya)
(bersyukur seadanya)
selamat hari raya
bersyukur seadanya
(selamat hari raya)
(bersyukur seadanya)
selamat hari raya
selamat hari raya
sambut sederhana biarlah bersyukur seadanya
selamat hari raya
selamat hari raya
bahagiakan keluarga bersyukur seadanya
bahagiakan keluarga bersyukur seadanya
Agradecidos por lo que tenemos
oh todos los seres
el takbir resuena al final del ramadán
preparándose para regresar al pueblo
dando la bienvenida al festival
oh todos los seres
dando la mano a todos juntos
pidiendo perdón a ellos
aclarando disputas
el corazón feliz al encontrarse con todos
familia y amigos en la mañana festiva
triste al recordar a
los seres que solían estar
ahora ya no están
feliz día festivo
feliz día festivo
celebremos de manera sencilla y agradecidos por lo que tenemos
feliz día festivo
feliz día festivo
haciendo felices a la familia y agradecidos por lo que tenemos
oh todos los seres
recuerden cuándo van de compras
un poco está bien, con moderación, agradecidos por las bendiciones
el corazón feliz al encontrarse con todos
familia y amigos en la mañana festiva
triste al recordar a
los seres que solían estar
ahora ya no están
feliz día festivo
feliz día festivo
celebremos de manera sencilla y agradecidos por lo que tenemos
feliz día festivo
feliz día festivo
haciendo felices a la familia y agradecidos por lo que tenemos
feliz día festivo
agradecidos por lo que tenemos
(feliz día festivo)
(agradecidos por lo que tenemos)
feliz día festivo
agradecidos por lo que tenemos
(feliz día festivo)
(agradecidos por lo que tenemos)
feliz día festivo
feliz día festivo
celebremos de manera sencilla y agradecidos por lo que tenemos
feliz día festivo
feliz día festivo
haciendo felices a la familia y agradecidos por lo que tenemos
haciendo felices a la familia y agradecidos por lo que tenemos