HANESHARIM
Hayamim habaim ba'avir nisa'im
tziporim nodedot be'anan
ba'avir nisa'im hayamim habaim
mi yode'a le'an.
Et hanesher do'eh
nif'tachim lefanav hashamaim
vehanesher ro'eh netivei ha'avir vehamayim
Et hanesher do'eh
ein g'vulot lemer'chav haraki'a
ko atzil vege'eh, im gam sheva yit'eh,
hu yagi'a.
Vehayamim hahem hem ko k'rovim
uch'var oleh ha'or bein he'avim
hineh yamim baim k'mo bashirim
uch'var ro'im otam hanesharim.
Hayamim habaim ba'avir nisa'im
va'anachnu nuchal lir'otam
ba'avir nisa'im hayamim habaim
od nig'a beyadam.
Et hanesher do'eh
lashalvah lad'mamah velat'chelet
lo yapilu oto hak'valim hachomot vehamelet
k'mo hanesher hazeh
et k'nafeinu nif'ros venamri'ah
im nakum venetze, na'amin venir'tzeh,
od nagi'a.
Vehayamim hahem...
HANESHARIM
Les jours qui viennent dans l'air s'élèvent
Des oiseaux flottent dans les nuages
Dans l'air s'élèvent les jours qui viennent
Qui sait où ça nous mène.
Et l'aigle vole
Déployant devant lui le ciel
Et l'aigle voit les chemins de l'air et de l'eau
Et l'aigle vole
Il n'y a pas de limites à l'étendue du ciel
Comme un éclat et un frisson, même si sept se perdent,
Il atteindra.
Et ces jours-là sont si proches
Comme la lumière qui monte entre les cieux
Voici venir des jours comme des chants
Et déjà nous voyons ces aigles.
Les jours qui viennent dans l'air s'élèvent
Et nous pourrons les voir
Dans l'air s'élèvent les jours qui viennent
Nous les toucherons encore.
Et l'aigle vole
Pour la paix vers le bleu et le ciel
Les murs et la chaleur ne l'abattront pas
Comme cet aigle-là
Déployons nos ailes et chantons
Si nous nous levons et avançons, croyons et soyons contents,
Nous toucherons encore.
Et ces jours-là...