Das ewige Lied
Ma hod's ned leicht auf dera Welt, aber leicht hat's oan,
und jedn Tag fang ma wieder an vo vorn.
So wia die Wolken am Himmel weiterziehn,
so kann man seinem Schicksal nicht entfliehn.
Es gibt a Freud am Lebn, es gibt auch viel Verdruss,
und wenns vorbei is, bleibt nur ein letzter Gruß.
Und koana woaß, wos eahm no alles blüaht,
ja so klingt's auf dera Welt - das ewige Lied.
Und wenn's im Lebn oft anders geht, als ma manchmal denkt
und Du moanst af oamoi, dir wird garnix g'schenkt,
und Du gehst weiter auf der Strass vo heid auf morg'n,
da oane g'winnt und da ander hot verlorn.
Die Uhr lafd weiter, und die Zeit vergeht so g'schwind,
und Du woaßt ned was des Lebn no alles bringt;
und koana woass, wos eahm no alles blüaht,
ja so klingts auf dera Welt - des ewige Lied.
Da oa is reich, und der ander hod koa Geld,
dia Dumma bleib'n, doch leider stirbt der Held.
Es gibt a Lust im Lebn, es gibt den großen Schmerz,
und wenn's vorbei is, bleibt nur ein leeres Herz.
Und wenn ma oid is, hofft ma noamoal auf a Lebn,
und af aamoi merkt ma dann: jo des is's gwe'n.
Und koana woaß, wos eahm no alles blüaht,
ja so klingts auf dera Welt - des ewige Lied.
La canción eterna
Ma no es fácil en este mundo, pero para uno es fácil,
y cada día empezamos de nuevo desde cero.
Así como las nubes en el cielo siguen su camino,
uno no puede escapar a su destino.
Hay alegría en la vida, también hay mucho pesar,
y cuando todo ha terminado, solo queda un último adiós.
Y nadie sabe lo que le espera,
sí, así suena en este mundo - la canción eterna.
Y cuando la vida a menudo va de manera diferente a como uno piensa
y crees que de repente, no te dan nada,
y sigues adelante en la calle de hoy a mañana,
uno gana y el otro ha perdido.
El reloj sigue avanzando, y el tiempo pasa tan rápido,
y no sabes qué más traerá la vida;
y nadie sabe lo que le espera,
sí, así suena en este mundo - la canción eterna.
Uno es rico, y el otro no tiene dinero,
los tontos permanecen, pero lamentablemente muere el héroe.
Hay placer en la vida, hay un gran dolor,
y cuando todo ha terminado, solo queda un corazón vacío.
Y cuando uno es viejo, aún espera tener otra vida,
y de repente te das cuenta: eso fue todo.
Y nadie sabe lo que le espera,
sí, así suena en este mundo - la canción eterna.