Ich Bin Zufrieden
I sitz dahoam in da gmiadlichn Stub'n
un bin so zufried'n rundumadum
I sog ma oiawei blos no des oane
"Liaba reich und g'sund als krank und arm
in da eiskoidn Stub'n alloans dahoam!"
Links, rechts guid's nix!
Unter meiner, ober meiner bin i nix!
Du redst so fiu,
wenn da Dog lang is!
I lob Di, Du lobst mi
Sagglzement no amoi, wer bin denn i?
Estoy Satisfecho
Estoy sentado en la acogedora sala de estar
y estoy tan satisfecho por completo
Siempre pienso solo en una cosa
'Mejor rico y saludable que enfermo y pobre
en la fría sala de estar, solo en casa!'
¡A la izquierda, a la derecha no hay nada!
¡Debajo de mí, encima de mí no soy nada!
Hablas tanto,
cuando el día es largo!
Te alabo, tú me alabas
Dime una vez más, ¿quién soy yo?