III Raina: Metsäläinen
Kurja oloni olla tulisi
Niin minua viisamamt ovat puhuneet
Vaan enpä ole tuota tuntenut
Moista mielessäni miettinyt
Olen Metsäläinen
Olen Raakalinen
Ylen iljettävä nykymaailmalle
Pieni tupa notkelmassa
Jonka pärekatto sammaleessa
Aitan viereen lahonnut kaivo
Josta kannan mökkiin veteni
Elän, vaikkei minulla ole elämää!
Elän rikkaasti, vaikkei minulla ole penniäkään!
III Raina: El Habitante del Bosque
Miserable es mi estado de ser
Así han hablado los más sabios
Pero yo no he sentido eso
Nunca he pensado en eso
Soy el Habitante del Bosque
Soy el Salvaje
Repugnante para el mundo actual
Una pequeña cabaña en el claro
Con techo de paja cubierto de musgo
Al lado de la cabaña, un pozo podrido
De donde llevo mi agua a casa
¡Vivo, aunque no tenga vida!
¡Vivo en abundancia, aunque no tenga un centavo!