Kono Machi
このまちのそらにも
Kono machi no sora nimo
ほしはまたたく
Hoshi wa matataku
いまはただすがたを
Ima wa tada sugata o
かくしてるだけ
Kakushiteru dake
こえがききたい
Koe ga kikitai
こんなよるだから とおいみちをこえて
Konna yoru dakara tooi michi o koete
いそがしくいきかうひとのなみまに
Isogashiku ikikau hito no namima ni
まざりあういとぐちもみつけられずに
Mazariau itoguchi mo mitsukerarezuni
おとしたものが
Otoshitamono ga
あるようなきがして
Aruyoona ki ga shite
ふりかえる
Furikaeru
どこにむかうのだろう
doko ni mukau no daroo
なにをさがしだせるのだろう
Nani o sagashidaseru no daroo
あしをとめることを
Ashi o tomeru koto o
しらないときのなか
Shiranai toki no naka
あまぬふし つみがあ
Amanufushi tumigaa
ほこれるものに
Hokoreru mono ni
であえるとしんじて
Deaeru to shinjite
このばしょで
Kono basho de
(*bis x 2)
(*bis x 2)
このまちのそらにも
Kono machi no sora nimo
ほしはまたたく
Hoshi wa matataku
En Esta Ciudad
En el cielo de esta ciudad
las estrellas parpadean una vez más
Ahora solo estoy
escondiendo mi figura
Quiero escuchar voces
en esta noche, cruzando caminos lejanos
Entre la multitud de personas que van y vienen apresuradas
sin poder encontrar la salida de este laberinto
Siento que he perdido algo
y me doy la vuelta
¿Hacia dónde me dirijo?
¿Qué estoy tratando de encontrar?
Cuando no sé
detenerme en medio de la confusión
Hay un peso en mi corazón
una carga que llevo
Creo que puedo encontrar
lo que anhelo en este lugar
(*repetir x 2)
En el cielo de esta ciudad
las estrellas parpadean una vez más