395px

Proyector de Ilusiones

Hajime Chitose

幻燈機

燃える風と滲む汗と
空の頂点 仰ぐ姿
すべては八月のまぼろしなのか

ひとこまも ひとことも
逃げ水と消えぬよう
幻燈機 今も胸は
映し出すのに

午後の蝉時雨
明日など来なくても
純粋な瞳が守ろうとしたものを
教えてよ

ああ
ひとときは ひとひらは
儚くも散ったけど
喜びも痛みさえも
君が居たから

安らかに眠れ
征きて還らぬ夏

Proyector de Ilusiones

El viento ardiente y el sudor que se desdibuja
Mirando hacia la cima del cielo
¿Todo es una ilusión de agosto?

Ni una sola escena, ni una sola palabra
Como el agua que escapa y no desaparece
El proyector de ilusiones, incluso ahora, en mi pecho
Sigue reflejando

La llovizna de las cigarras por la tarde
Incluso si el mañana no llega
Por favor, enséñame lo que los ojos puros intentaron proteger

Oh
Aunque un momento, aunque un pétalo
Se dispersaron fugazmente
La alegría y el dolor
Porque estabas ahí

Duerme en paz
Verano que se fue y no regresará

Escrita por: