Båda Sidor Nu
Jag steg uppför med skjutna vingar genom glass-slott i aprilskyar
och fjädergrottor överallt, har sett de bästa moln.
Men nu skymmer de solen, de regnar och snöar på varenda en
och allt jag borde ha gjort men moln kom ivägen.
Jag har sett på moln från båda sidor nu,
från in och ut och ändå ser jag nu bara molnillusioner
och nu minns jag har aldrig förstått mig på moln, inte det minsta.
Kom sommarnätter under stjärnor kom, med ensamheter dagen om
och om du behöver den finns aldrig gryningen har sett hur kärlek vunnit.
Försvunnit och förlorat, och du lämnar de skrattande när du gått
och om du brydde dig säg inte till mig ge inte bort dig själv.
Jag har sett kärlek från båda sidor nu,
från och ge och ta och ändå ser jag bara kärleksillusioner
och nu minns jag jag förstår inte kärlek, inte det minsta.
Och jag skulle ha ringt dig ikväll men handen fastnade framför mig,
och jag skulle sagt; "jag älskar dig" men stolthet kom i vägen.
Och du eller jag vem är konstigast, är det bara jag som förändrats
ja nåt är borta men nåt hittas, varje dag.
Jag har sett livet från båda sidor nu,
från upp och ner och ändå ser jag bara livsillusioner
och nu minns jag jag förstår inte livet, inte det minsta.
Har sett allt från båda sidor nu,
från in och ut och ändå ser jag nu bara illusioner.
Ambos Lados Ahora
Subí con alas cerradas por un castillo de cristal en el cielo de abril
y cuevas de plumas por todas partes, he visto las mejores nubes.
Pero ahora el sol se oscurece, llueve y nieva en cada una
y todo lo que debería haber hecho, las nubes se interpusieron.
He visto las nubes desde ambos lados ahora,
desde adentro y afuera y aún así solo veo ilusiones de nubes
y ahora recuerdo que nunca he entendido las nubes, ni un poco.
Ven en noches de verano bajo las estrellas, con soledades durante el día
y si lo necesitas, nunca habrá un amanecer, he visto cómo el amor ha triunfado.
Desaparecido y perdido, y dejas risas cuando te vas
y si te importaba, no me lo digas, no te entregues.
He visto el amor desde ambos lados ahora,
dar y recibir y aún así solo veo ilusiones de amor
y ahora recuerdo que no entiendo el amor, ni un poco.
Y debería haberte llamado esta noche, pero la mano se me quedó quieta delante de mí,
y debería haber dicho 'te amo', pero el orgullo se interpuso.
Y tú o yo, ¿quién es más extraño? ¿Soy solo yo el que ha cambiado?
sí, algo se ha ido pero algo se encuentra, cada día.
He visto la vida desde ambos lados ahora,
de arriba abajo y aún así solo veo ilusiones de vida
y ahora recuerdo que no entiendo la vida, ni un poco.
He visto todo desde ambos lados ahora,
desde adentro y afuera y aún así solo veo ilusiones.