明日もまた (ashita mo mata)
なにげないやりとりで
nanigenai yaritori de
きみのことためしても
kimi no koto tameshite mo
よけいにふあんがつのるだけ
yokei ni fuan ga tsunoru dake
だけどもうきづいたよ
dakedo mō kidzuita yo
はなれてたじかんさえうめるほど
hanare teta jikan sae umeru hodo
つよいきずながあるの
tsuyoi kizuna ga aru no
どうしてもほしくてこわくてまよって
dōshitemo hoshikute kowakute mayotte
みつめてたたいせつなきみはほら
mitsume teta taisetsuna kimi wa hora
ぼくのそばにいる
boku no soba ni iru
まるできまってたように
marude kimatteta yō ni
ひかれあうこいもある
hikareau koi mo aru
ぼくらはほんのすこしだけ
bokuraha hon'nosukoshidake
とうまわりをしたね
tōmawari o shita ne
いつのひかゆびさきがほどけても
itsunohika yubisaki ga hodokete mo
なんどでもであうだろう
nandodemo deaudarou
でたらめなメロディをくちずさみながら
detaramena merodi o kuchizusaminagara
かえろうよゆうやけいろにそまる
kaerōyo yūyake-iro ni somaru
まちなみをぬけて
machinami o nukete
ねえおもいにはきっと
nē omoi ni wa kitto
おもさもふかさもないんだろう
omo-sa mo fuka-sa mo nai ndarou
ためいきがこぼれおちるよるを
tameiki ga koboreochiru yoru o
きみのわらったかおでうめていこう
kimi no waratta kao de umete ikou
またきょうはぼんやりとおりすぎてゆく
mata kyō wa bon'yari tōrisugite yuku
くりかえすけしきにきみがずっといますように
kurikaesu keshiki ni kimi ga zutto imasu yō ni
どうしてもほしくてこわくてまよって
dōshi temo hoshikute kowakute mayotte
みつめてたたいせつなきみはほら
mitsume teta taisetsuna kimi wa hora
ぼくのそばにいるあしたも
boku no soba ni iru ashita mo
Mañana también
Con conversaciones triviales
Incluso al intentar probarte
La ansiedad crece innecesariamente
Pero ya me di cuenta
Incluso el tiempo separado
Está lleno de un fuerte vínculo
Por más que lo desee, por miedo y confusión
Estabas ahí, mirándome, tan precioso
A mi lado
Como si ya estuviera decidido
También hay un amor que se atrae
Solo dimos un pequeño rodeo
Algún día, incluso si nuestros dedos se separan
Nos encontraremos una y otra vez
Tarareando una melodía despreocupada
Volvamos a casa, teñidos del color del atardecer
Cruzando las calles
Oye, seguramente en tus pensamientos
No hay ni ligereza ni profundidad
En las noches donde los suspiros se derraman
Voy a llenarlas con tu rostro sonriente
Hoy también pasa lentamente
Para que siempre estés en el paisaje repetido
Por más que lo desee, por miedo y confusión
Estabas ahí, mirándome, tan precioso
A mi lado, mañana también