Tears Of Love
Is this love?
Is this love?
あなたのつよいあいにふれて
Anata no tsuyoi ai ni furete
わたしはそうよ、ないとの
Watashi wa sou yo, naito no
なみだをこらえることだけが
Namida wo koraeru koto dake ga
あいだとしんじてたのに
Ai da to shinjiteta no ni
つよさというやさしさで
Tsuyosa to iu yasashisa de
わたしをぐっとだきしめて
Watashi wo gutto dakishimete
なみだをずっとつつんでくれた
Namida wo zutto tsutsunde kureta
わたしはいまふるえている、わたしはいまおびえている
Watashi wa ima furueteiru, watashi wa ima obieteiru
そうよ、こころがそっとあなたのむねでささやいている
Sou yo, kokoro ga sotto anata no mune de sasayaiteiru
あなたをしんじていいのか、しんじてゆけるのか、でも
Anata wo shinjite ii no ka, shinjite yukeru no ka, demo
だれかのまえでなみだをながすわたしはわたしはみたことないし
Dareka no mae de namida wo nagasu wtashi wa watashi wa mita koto nai shi
なにがこんなにわたしを
Nani ga konna ni watashi wo
Tears of loveまよわせてるの
Tears of love mayowaseteru no
しずかにこぼれるなみだ
Shizuka ni koboreru namida
Tears of loveなにがほしいの
Tears of love nani ga hoshii no
あなたのつよいあいがかこを
Anata no tsuyoi ai ga kako wo
なみだにかえてながすの
Namida ni kaete nagasu no
すべてをゆるしていくことが
Subete wo yurushite yuku koto ga
あいだとしんじてたのに
Ai da to shinjiteta no ni
よわさというやさしさで
Yowasa to iu yasashisa de
わたしはそっとうなずいて
Watashi wa sotto unazuite
こころはずっととおくをみてた
Kokoro wa zutto tooku wo miteta
あなたをいまつつみこむ、あなたをいまいとおしむ
Anata wo ima tsutsumikomu, anata wo ima itooshimu
そんな、そんなきもちがわたしのこころにある、なんて
Sonna, sonna kimochi ga watashi no kokoro ni aru, nante
しらずににげていた、しらずにきずつけてた
Shirazu ni nigeteita, shirazuni kizu tsuketeta
こころがあなたをもとめてる、そうよ、あなた、あなただけを
Kokoro ga anata wo motometeru, sou yo, anata, anata dake wo
あなたのつよいあいであしたが
Anata no tsuyoi ai de ashita ga
あいみだにきらりかがやく
Animda ni kirari kagayaku
すなおにこころをうけとめて
Sunao ni kokoro wo uketomete
じぶんをあいするように
Jibun wo ai suru you ni
つよさというやさしさで
Tsuyosa to iu yasashisa de
あなたをぐっとだきしめて
Anata wo gutto dakishimete
なみだにそっとほほえんでいた
Namida ni sotto hohoendeita
こんなにじぶんをつよく
Konna ni jibun wo tsuyoku
Tears of loveしんじられるの
Tears of love shinjirareru no
ながいためいきのあとの
Nagai tame iki no ato ni
Tears of loveなみだをふくは
Tears of love namida wo fuku wa
This is love
This is love
あなたのつよいあいにふれて
Anata no tsuyoi ai ni furete
わたしはそうよ、ないたの
Watashi wa sou yo, naita no
なみだをこらえることだけが
Namida wo koraeru koto dake ga
あいだとしんじてたのに
Ai da to shinjiteta no ni
つよさというやさしさで
Tsuyosa to iu yasashisa de
わたしをぐっとだきしめて
Watashi wo gutto dakishimete
なみだをずっとつつんでくれた
Namida wo zutto tsutsunde kureta
Lágrimas de Amor
¿Es esto amor?
Al tocar tu fuerte amor
Así es, lloro
Solo creía que aguantar las lágrimas
Era amor
Con fuerza y dulzura
Me abrazaste fuertemente
Y envolviste mis lágrimas por siempre
Ahora tiemblo, ahora tengo miedo
Sí, mi corazón susurra suavemente en tu pecho
¿Puedo creer en ti? ¿Puedo seguir creyendo?
Pero
Llorar frente a alguien, eso no lo he visto
¿Qué es esto que me está confundiendo tanto?
Lágrimas de amor
Lágrimas silenciosas que caen
Lágrimas de amor, ¿qué es lo que quieres?
Tu fuerte amor convierte el pasado
En lágrimas
Perdonar todo
Era amor
Con debilidad y dulzura
Asentí suavemente
Mi corazón siempre te miraba lejos
Ahora te envuelvo, ahora te amo
Esos, esos sentimientos están en mi corazón, ¿cómo…?
Escapé sin saberlo, lastimé sin darme cuenta
Mi corazón te busca, sí, solo a ti
Con tu fuerte amor, el mañana
Brilla en las lágrimas
Acepta mi corazón sinceramente
Para amarte a ti mismo
Con fuerza y dulzura
Te abracé fuertemente
Sonreía suavemente a las lágrimas
¿Puedo creer en mí misma tan fuertemente?
Lágrimas de amor, ¿puedo creer?
Después de un largo suspiro
Lágrimas de amor, las lágrimas se secan
Esto es amor
Al tocar tu fuerte amor
Así es, lloré
Solo creía que aguantar las lágrimas
Era amor
Con fuerza y dulzura
Me abrazaste fuertemente
Y envolviste mis lágrimas por siempre