Medo
Se um dia eu pudesse te encontrar,
Dizer o que eu penso, poder acreditar,
Que nessa vida ainda posso chegar
E ir aonde quero sem ninguém pra me julgar.
Mas aí então porque que tive medo?
Não consegui crescer e só olhei pra trás
Olhei para esse mundo que não tem razão
O medo é o maior e não brinca não.
Mas ainda assim eu tive que buscar,
Coragem meu irmão, nós vamos precisar.
Sem medo de perder,
Sem medo de falar
Que na verdade eu sei que há
Muito mais tempo para perder
Esse velho medo de viver.
Quanto mais tempo se passou
Muito mais tempo esse medo ficou
Ainda assim não posso respirar
Esse medo me sufoca eu tenho que lutar.
E aí então seremos um: eu e você!
Viver!
Miedo
Si algún día pudiera encontrarte,
Decir lo que pienso, poder creer,
Que en esta vida aún puedo llegar
E ir a donde quiero sin que nadie me juzgue.
Pero entonces, ¿por qué tuve miedo?
No pude crecer y solo miré hacia atrás
Miré a este mundo que no tiene razón
El miedo es grande y no es broma.
Pero aún así tuve que buscar,
Coraje, hermano, lo necesitaremos.
Sin miedo a perder,
Sin miedo a hablar
Porque en realidad sé que hay
Mucho más tiempo para perder
Este viejo miedo a vivir.
Cuanto más tiempo pasó
Mucho más tiempo este miedo se quedó
Aún así no puedo respirar
Este miedo me sofoca, tengo que luchar.
¡Y entonces seremos uno: tú y yo!
¡Vivir!