Piilotan Mun Kyyneleet
kalliolla sun kanssa taas
kahdestaan
toivon, että sut vihdoin mä
takas saan
mutta sä mietit ihan muuta
vältät katsetta, jotta en
romahtaisi
mikä särkyneen ehjäksi enää
saisi?
et enää takas meille muuta
kun toinen lähtee pois
niin toinen aina jää
kalliolle hiljenemään
kun toinen lähtee pois
niin toinen aina jää
kirjaimeksi kallion seinämään
se sattuu kun meet, se sattuu
kun meet
ja jonkun toisen onnelliseksi
teet
se sattuu kun meet, se sattuu
kun meet
mä piilotan mun kyyneleet
silkkihuivin alle
on vuosi mennyt, te istutte
kahdestaan
katson kuvaa, jossa aurinko
kimaltaa
hääkutsu oli ehkä liikaa
no, miten pääsen susta irti?
voiko kirkossa huutaa, että
vastustan
meneekö vuosia viisi?
ehkä silloin susta irroitan
ei jaksa enää huutaa
kun toinen lähtee pois
niin toinen aina jää
kalliolle hiljenemään
kun toinen lähtee pois
niin toinen aina jää
kirjaimeksi kallion seinämään
se sattuu kun meet, se sattuu
kun meet
ja jonkun toisen onnelliseksi
teet
se sattuu kun meet, se sattuu
kun meet
mä piilotan mun kyyneleet
silkkihuivin alle
ei, ei, ei enempää
se sattuu kun meet, se sattuu
kun meet
ja jonkun toisen onnelliseksi
teet
se sattuu kun meet, se sattuu
kun meet
mä piilotan mun kyyneleet
sattuu kun meet (se sattuu
kun meet)
(se sattuu kun meet)
se sattuu kun meet
mä piilotan mun kyyneleet
silkkihuivin alle
läpi kyynelten katson sua
kevyesti
mietin, kuinka tää melkein
kaiken kesti
rakastan sua ikuisesti
Escondo Mis Lágrimas
en la colina contigo de nuevo
solo los dos
espero que finalmente te
recupere
pero tú estás pensando en otra cosa
evitas la mirada, para que no
me derrumbe
¿qué podría hacer que lo roto se vuelva entero de nuevo?
ya no hay vuelta atrás para nosotros
cuando uno se va
siempre queda el otro
en la colina en silencio
cuando uno se va
siempre queda el otro
como una inicial en la pared de la colina
duele cuando te vas, duele
cuando te vas
y haces feliz a alguien más
ha pasado un año, ustedes dos
sentados juntos
miro una foto donde el sol
brilla
quizás la invitación a la boda fue demasiado
bueno, ¿cómo me deshago de ti?
¿puedo gritar en la iglesia que me opongo?
¿pasarán cinco años?
tal vez entonces me despegue de ti
ya no puedo seguir gritando
cuando uno se va
siempre queda el otro
en la colina en silencio
cuando uno se va
siempre queda el otro
como una inicial en la pared de la colina
duele cuando te vas, duele
cuando te vas
y haces feliz a alguien más
escondo mis lágrimas
bajo el pañuelo de seda
no, no, no más
duele cuando te vas, duele
cuando te vas
y haces feliz a alguien más
escondo mis lágrimas
bajo el pañuelo de seda
a través de las lágrimas te miro
suavemente
pienso en cómo esto casi
duró todo
te amo eternamente