Hakim Amca
Düþünmekle yýkýlmaz kale duvarlarý
Ülkeme yakýþmýyor trajediler
Ananadolu barýndýramaz yoz kafalarý
Kitaplar yakýlamaz ey efendiler
Söylemeli insan insan
Yapar onu bu kavram
Sindirmekle olmaz özgürlük rüzgarýný
Hakim savcý amca açýn kapýlarý
Býrakýn düþünen insanlarý
Sýnýrýný çizmezsiniz
Insanlýðýn beynini
Atamazsýnýz bir hayvan gibi kafese
Sorgular sizi tüm tarih ve tüm bilim
Hesap verir bir gün
Halkýn önünde halkýn önünde
Hakim savcý amca açýn kapýlarý
Býrakýn düþünen insanlarý
Zincire vuramazsýnýz
Kafanýzýn dýþýndaki herþeyi
Onursuz yapamazsýnýz
Doðanýn en muhteþem bedenini
Hesap verir bir gün
Halkýn önünde halkýn önünde
Hakim savcý amca açýn kapýlarý
Býrakýn düþünen insanlarý
Tío Juez
Pensar no derriba los muros del castillo
Las tragedias no le quedan bien a mi país
Anatolia no puede albergar cabezas huecas
Los libros no se pueden quemar, oh señores
Uno debe decir lo que piensa
Y actuar conforme a ello
No se puede sofocar la libertad del viento
Tío juez y fiscal, abran las puertas
Dejen a la gente pensar
No pueden trazar límites
En el cerebro de la humanidad
No pueden encerrar como a un animal en una jaula
La historia y la ciencia los interrogarán
Un día tendrán que rendir cuentas
Frente al pueblo, frente al pueblo
Tío juez y fiscal, abran las puertas
Dejen a la gente pensar
No pueden encadenar
Todo lo que está fuera de sus mentes
No pueden deshonrar
El cuerpo más magnífico de la naturaleza
Un día tendrán que rendir cuentas
Frente al pueblo, frente al pueblo
Tío juez y fiscal, abran las puertas
Dejen a la gente pensar