17 ar Hurra Hurra
Så er det skjedd igjen, slik som det bør.
Vi puster ut igjen, slik som man gjør
Når man har venta. Når man har venta, håpa.
Når man har venta, håpa, nesten gitt opp.
Å som hun gråt mens hun lo og var glad:
Ikke no' morstrygd i boksen.
Hurra hurra hun fikk mensen i dag:
Tenk at jeg slapp å bli voksen.
Vi har vært forsiktig nok, slik som man bør.
Men lysten tok seg lov, slik som den gjør
Når man er altfor ung, når man er altfor gammel til å la det vær'
Å som hun gråt mens hun lo og var glad:
Ikke no' morstrygd i boksen.
Hurra hurra hun fikk mensen i dag:
Tenk at jeg slapp å bli voksen.
Hurra hurra hun fikk mensen i dag:
Tenk at jeg slapp
Og tenk at hun slapp
Tenk at vi slapp å bli voksne.
17 años Hurra Hurra
Así ha sucedido de nuevo, como debe ser.
Respiramos de nuevo, como se hace
Cuando se ha esperado. Cuando se ha esperado, esperado.
Cuando se ha esperado, esperado, casi rendido.
Oh, cómo lloraba mientras reía y estaba feliz:
No hay seguro en la caja.
Hurra hurra, hoy le vino la regla:
¡Qué alivio no tener que ser adulto!
Hemos sido lo suficientemente cuidadosos, como se debe.
Pero el deseo se tomó su lugar, como lo hace
Cuando eres demasiado joven, cuando eres demasiado viejo para dejarlo pasar.
Oh, cómo lloraba mientras reía y estaba feliz:
No hay seguro en la caja.
Hurra hurra, hoy le vino la regla:
¡Qué alivio no tener que ser adulto!
Hurra hurra, hoy le vino la regla:
¡Qué alivio no tener que ser adulto!
Y piensa que ella no tuvo que serlo
Piensa que no tuvimos que ser adultos.