Blues bare
Da jeg våkna i morges lå jeg på gulvet,
Mens dyna lå ensom i senga og sov, jeg var minst like tom.
Jeg ble hvis litt full i går, men jeg husker godt at jeg slo opp
Med den eneste jenta jeg bryr meg om.
Og jeg vet ikke hvorfor og hvordan,
Det eneste jeg vet er at jeg har vært uhyggelig dum.
Og jeg sku'kke gått på kino ikveld,
Men det visste jeg jo ikke før det var forsent.
Jeg mener, jeg ante jo ikke at du satt der, sammen med han,
Og jeg syns nok sjøl at jeg tok det pent.
Og du smilte til, heller av meg.
Og på en eller annen merkelig måte
klarte jeg faktisk å smile tilbake til deg.
Da vi sa hei. . . .
Og skjønt filmen var dårlig,
SÃ¥ var jeg mye verre da natten og regnet jaga meg hjem,
Jaga meg hjem
Savna deg jævli'. Papir og penn lå på bordet,
Gitaren stod i kroken så jeg tok den frem.
Og det ble'kke så mange akkordene, men jeg håper det ble
Min første og eneste blues av dem.
Blues desnudo
Cuando desperté esta mañana, estaba en el suelo,
Mientras la almohada estaba sola en la cama y dormía, me sentía igual de vacío.
Anoche me emborraché un poco, pero recuerdo claramente que terminé
Con la única chica que me importa.
Y no sé por qué ni cómo,
Lo único que sé es que fui increíblemente estúpido.
No debería haber ido al cine esta noche,
Pero no lo supe hasta que fue demasiado tarde.
Quiero decir, no tenía idea de que estabas allí, junto a él,
Y creo que me comporté bastante bien.
Y tú sonreíste, más bien de mí.
Y de alguna manera extraña,
Logré sonreírte de vuelta.
Cuando nos saludamos...
Aunque la película era mala,
Estaba mucho peor cuando la noche y la lluvia me obligaron a regresar a casa,
Me obligaron a regresar a casa.
Te extrañaba un montón. Papel y pluma estaban en la mesa,
La guitarra estaba en la esquina, así que la saqué.
Y no fueron muchas acordes, pero espero que haya sido
Mi primera y única blues de ellos.