395px

Vals de la novia

Halvdan Sivertsen

Brudevalst

Her og nå; Brudekjolen har du på.
Du er glad, svarer ja, alt er så bra.
Og jeg ser på deg, og folk kan se du er på vei.
Hva gjør det? Bare se, det hører med.
NÃ¥ vil alle kysse bruden, de er buden,
Kom nå er det bryllupsfest.
Taler, god vin, og dans med hver sin
Og du danser aller best.

Senere. Du blir stadig penere. .
Folk blir full, og prater bare tull, og klokka er nullnullnullnull
Og du ser på meg, og jeg sku så gjerne fortalt deg
At jeg elsker deg
Hør på han! Stakkars mann! Sånt gå`kke an. . . .
Så jeg ønsker deg til lykke, som et smykke
Er ditt smil, det rekker frem.
Kjolen kler deg, og jeg gl`er meg til jeg kan gå hjem.

Vals de la novia

Aquí y ahora; Llevas puesto el vestido de novia.
Estás feliz, respondes que sí, todo está tan bien.
Y te miro, y la gente puede ver que estás en camino.
¿Qué importa? Solo mira, es parte del proceso.
Ahora todos quieren besar a la novia, están invitados,
Ven, es la fiesta de bodas.
Discursos, buen vino, y bailan con sus parejas,
Y tú bailas mejor que nadie.

Más tarde. Te vuelves cada vez más hermosa.
La gente se emborracha, y solo hablan tonterías, y el reloj marca cero.
Y me miras, y me gustaría tanto decirte
Que te amo.
¡Escucha a ese! Pobre hombre! Eso no está bien...
Así que te deseo felicidad, como una joya
Es tu sonrisa, es suficiente.
El vestido te queda bien, y estoy ansioso por poder irme a casa.

Escrita por: