Kjærlighet
(Det er fint å være kvinne, og det er flott å være mann.
Å bare være menneske, det går ikke an.)
SÃ¥ fant jeg deg til slutt,
Lenge har jeg vært en varm, men và r og ensom gutt.
Og før jeg møtte deg
Var jeg ingenting, med ingen som var god mot meg.
Så jeg burde være lykkelig nå,
For du har gitt meg all den varmen jeg behøver.
Og jeg vet du elsker meg men likevel så savner jeg
Hånden din i hånden min.
Jeg vil være nær deg overalt.
Hånden din i hånden min,. Det er vakkert hjemme ute er det galt.
Og alle vet at vi er gode venner, ingen vet at vi er mye mer.
Og du sier at du skammer deg,
At du er redd for rykter og for folk som ser.
Som ser at vår store lykke blir vår skam,
Når det vi føler dømmes og dyttes ned i skitten
Og du tåler ikke tanken på forakten så du tør ikke å la meg holde
Hånden din i hånden min.
Enda du vil være nær deg overalt.
Hånden din i hånden min,
NÃ¥r vi vet at det er vakkert hvorfor er det galt?
Og jeg ønsker meg et hus på landet
Der vi kunne bo og være for oss selv.
Og vi kan jo aldri være hel og ekte når vi er blant folk allikevel.
For folk er redd for det de ikke forstår,
Og jeg lurer fælt på når de vil forstå oss.
(Det er fint å være kvinne, og det er flott å være mann.
Å bare være menneske, når skal det gå an?)
Amor
(Es bueno ser mujer, y es genial ser hombre.
Solo ser humano, eso no es posible.)
Finalmente te encontré,
He sido un chico cálido pero solitario por mucho tiempo.
Y antes de conocerte,
No era nada, sin nadie que fuera amable conmigo.
Debería estar feliz ahora,
Porque me has dado todo el calor que necesito.
Y sé que me amas pero aún así siento falta de
Tu mano en la mía.
Quiero estar cerca de ti en todas partes.
Tu mano en la mía, en casa es hermoso, afuera está mal.
Y todos saben que somos buenos amigos, nadie sabe que somos mucho más.
Y dices que te avergüenzas,
Que temes los rumores y a la gente que observa.
Que ve que nuestra gran felicidad se convierte en nuestra vergüenza,
Cuando lo que sentimos es juzgado y empujado hacia la suciedad.
Y no soportas la idea del desprecio, por lo que no te atreves a dejarme sostener
Tu mano en la mía.
Aunque quieras estar cerca de ti en todas partes.
Tu mano en la mía,
Cuando sabemos que es hermoso, ¿por qué está mal?
Y deseo una casa en el campo
Donde podríamos vivir y estar solos.
Y nunca podremos ser completos y auténticos cuando estamos entre la gente de todos modos.
Porque la gente teme lo que no entiende,
Y me pregunto cuándo nos entenderán.
(Es bueno ser mujer, y es genial ser hombre.
Solo ser humano, ¿cuándo será posible?)