Og min sang gråt
Jeg fløy høyt, fløy heftig, hett.
Sjel og sinn i opprør, likevel var livet lett.
Jeg skrev dikt og brukte ord jeg hadde ledd av før
Og min sang lo, jeg stod sammen med deg.
Og du lærte meg betydningen av måneskinn.
Og hvisket varmt til meg, at bare jeg var gutten din
Og din lykke var så rik, livet var så nytt.
Og din sang lo, du stod sammen med meg.
Du og jeg, det roet seg, ble trygt og godt.
Alt var riktig, rett, og vi var enige i stort og smått.
Det vi ga, ble det vi tok og fikk.
Og vår sang lo, vi stod sammen med oss
Men verden vår ble mindre, mindre enn vi regna med.
Og visst hadde vi hverandre, men du hadde ikke nok med det.
Du sa du ville stå alene for å bli deg selv.
Og vår sang skrek, ble blek midt mellom oss.
Frihet uten fred, jeg følte det da du forsvant.
Og jeg hatet deg mest, fordi du ikke snakka sant
Da du sa du ville være vill og fri.
For din sang lo, du stod sammen med ham.
Og min sang gråt. . .
Y mi canción lloró
Volé alto, volé con pasión, calor.
Alma y mente en rebelión, sin embargo la vida era ligera.
Escribí poemas y usé palabras que antes me habían hecho reír.
Y mi canción se rió, yo estaba junto a ti.
Y tú me enseñaste el significado de la luz de la luna.
Y me susurraste cálidamente, que solo yo era tu chico.
Y tu felicidad era tan abundante, la vida era tan nueva.
Y tu canción se rió, tú estabas junto a mí.
Tú y yo, todo se calmó, nos sentimos seguros y bien.
Todo estaba correcto, justo, y estábamos de acuerdo en todo.
Lo que dimos, fue lo que recibimos y obtuvimos.
Y nuestra canción se rió, estábamos juntos nosotros dos.
Pero nuestro mundo se hizo más pequeño, más pequeño de lo que esperábamos.
Y sí, nos teníamos el uno al otro, pero eso no era suficiente para ti.
Dijiste que querías estar solo para ser tú mismo.
Y nuestra canción gritó, se desvaneció en medio de nosotros.
Libertad sin paz, lo sentí cuando te fuiste.
Y te odié más, porque no hablabas con sinceridad.
Cuando dijiste que querías ser salvaje y libre.
Porque tu canción se rió, estabas junto a él.
Y mi canción lloró...