Menina da Capoeira
Eu olho a menina jogando capoeira
Ela ginga no som do tambor
Dá meia lua na roda
É firme, não leva rasteira
Ela sabe fugir da dor
É a luz que ilumina a fonte dessa canção
Invade o peito, acalma o coração
Sem saber
Que sabe amar
Sem querer
Me faz chorar
Iê camará
Iê camará
Iê camará
Mädchen der Capoeira
Ich sehe das Mädchen, das Capoeira spielt
Sie schwingt im Rhythmus der Trommel
Macht einen Halbmond in der Runde
Ist stark, lässt sich nicht aus der Bahn werfen
Sie weiß, wie sie dem Schmerz entkommt
Sie ist das Licht, das die Quelle dieses Liedes erhellt
Dringt ins Herz ein, beruhigt die Seele
Ohne zu wissen
Dass sie lieben kann
Ohne es zu wollen
Bringt sie mich zum Weinen
Iê camará
Iê camará
Iê camará