Triumph Of Sword And Shield
I have stood upon countless bloody fields
With the might of nordic swordsmen at my side
I have heard one thousand screams of death
By odin's will 'twas my fate to survive
Journeys past and many battles fought
Strong and brave with swords
In hand my brothers died
My longship sails across familiar waves
As the sight of fatherland fills my eyes
Father to sons, tell tales of battles won
Lands so far and feats of war
Age to age, this tale shall be told
Pillaged god and hearts black and gold
By triumph of sword and shield
The war-cries sound
By triumph of axe and spear
Victory abound
By triumph on seas and plain
Returneth proud
Clan by clan our heroes have come home
On a quest of many moons they had gone
Prepare the feast and the mead so they may drink
Gather round so we many wecome them with songs
Father to songs, tell tales of battles won
Lands so far and feats of war
Age to age, this tale shall be told
Pillages gold and hearts black and cold
By triumph of sword and shield
The war-cries sound
By triumph of axe and spear
Victory abound
By triumph on seas and plain
Returneth proud
With tankards in hand
We sing, the hordes rejoice
Now this tale is forged in stone
How we hacked their flesh and bone
On a path to victory we build our legacy
We will surely feast tonight
And tell our deeds by fire light
Of how we changed the tides of war
To oaths that we have sworn
Northern screams are sold and proud
Let celebration shake their ground
Men and women join in song
And feast and drink till dawn
May the ages know our might
For ancient gods we slay and fight
We have changed the tides of war
To the oath we have sworn
Hail to our brothers, for victory and might!
Bring the feat, much ale we drink tonight!
In celebration my clans all around me!
My faithfulness brought
Great wealth upon me!
By triumph of sword and shield
The war-cries sound
By triumph of axe and spear
Victory abound
By triumph on seas and plain
Returneth proud
Triunfo de Espada y Escudo
He estado en incontables campos de batalla sangrientos
Con la fuerza de los guerreros nórdicos a mi lado
He escuchado mil gritos de muerte
Por voluntad de Odín, fue mi destino sobrevivir
Viajes pasados y muchas batallas peleadas
Fuerte y valiente con espadas
En mano murieron mis hermanos
Mi drakkar navega por olas familiares
Mientras la vista de la tierra natal llena mis ojos
Padre de hijos, cuenten historias de batallas ganadas
Tierras tan lejanas y hazañas de guerra
De era en era, este cuento será contado
Dioses saqueados y corazones negros y dorados
Por el triunfo de espada y escudo
Los gritos de guerra suenan
Por el triunfo de hacha y lanza
La victoria abunda
Por el triunfo en mares y llanuras
Regresa orgulloso
Clan por clan nuestros héroes han regresado a casa
En una búsqueda de muchas lunas se habían ido
Preparen el festín y la hidromiel para que puedan beber
Reúnanse para darles la bienvenida con canciones
Padre de canciones, cuenten historias de batallas ganadas
Tierras tan lejanas y hazañas de guerra
De era en era, este cuento será contado
Oro saqueado y corazones negros y fríos
Por el triunfo de espada y escudo
Los gritos de guerra suenan
Por el triunfo de hacha y lanza
La victoria abunda
Por el triunfo en mares y llanuras
Regresa orgulloso
Con jarros en mano
Cantamos, las hordas se regocijan
Ahora este cuento está forjado en piedra
Cómo cortamos su carne y hueso
En un camino hacia la victoria construimos nuestro legado
Seguramente festínaremos esta noche
Y contaremos nuestras hazañas a la luz del fuego
De cómo cambiamos las mareas de la guerra
A los juramentos que hemos jurado
Gritos nórdicos son vendidos y orgullosos
Que la celebración sacuda su suelo
Hombres y mujeres se unen en canción
Y festín y beben hasta el amanecer
Que las eras conozcan nuestra fuerza
Por los dioses antiguos que matamos y luchamos
Hemos cambiado las mareas de la guerra
Al juramento que hemos jurado
¡Salud a nuestros hermanos, por la victoria y el poder!
¡Traigan la hazaña, mucha cerveza beberemos esta noche!
¡En celebración, mis clanes a mi alrededor!
¡Mi lealtad ha traído
Gran riqueza sobre mí!
Por el triunfo de espada y escudo
Los gritos de guerra suenan
Por el triunfo de hacha y lanza
La victoria abunda
Por el triunfo en mares y llanuras
Regresa orgulloso