Adiós España
Tengo una copla morena echa de brisa, de brisa y de sol
Cruzando la mar serena, con ella te digo adiós
Adiós mi españa preciosa, la tierra donde nací
Bonita, alegre y graciosa como una rosa de abril
Ay, ay, ay, voy a morirme de pena viviendo tan lejos de ti
Cruzando la mar serena, con ella te digo adiós
Que lejos te vas quedando españa de mi querer
A dios le pido llorando que pronto te vuelva a ver
Como una rosa encendida perfuma mi corazón
Adios mi españa querida pa' ti canto mi canción
Y al darte mi despedida, y es beso, y es oración
Goodbye Spain
I have a dark song made of breeze, of breeze and sun
Crossing the calm sea, with it I say goodbye
Goodbye my precious Spain, the land where I was born
Beautiful, cheerful, and graceful like an April rose
Oh, oh, oh, I'm gonna die of sorrow living so far from you
Crossing the calm sea, with it I say goodbye
How far you’re drifting, Spain, from my love
I pray to God while crying that I’ll see you soon again
Like a blazing rose, you perfume my heart
Goodbye my dear Spain, for you I sing my song
And as I bid you farewell, it’s a kiss, it’s a prayer