't Maakt Me Niet Uit
Al lijk je soms nukkig
Ik weet wie je bent
En je maakt me gelukkig
Omdat ik je ken
Ik zal van je houden
Zolang als ik leef
Want jij bent de vrouw
Waar ik werkelijk om geef
Het maakt me niet uit
In wat voor stemming je bent
En dat ik soms moet lijden
Onder jouw temperament
Want zo is het leven
't Is nemen en geven
Zolang je maar weet
Dat jij de enige bent
Je lijkt egoistisch
En trots als een pauw
Maar achter dat masker
Schuilt een prachtige vrouw
Een beetje verlegen
Een beetje naief
Een vrouw vol van hartstocht
Maar verschrikkelijk lief
Het maakt me niet uit
In wat voor stemming je bent
En dat ik soms moet lijden
Onder jouw temperament
Want zo is het leven
't Is nemen en geven
Zolang je maar weet
Dat jij de enige bent
Ik hou van de dingen
Die jij voor me doet
En ik denk bij mezelf
Goh wat heb ik het goed
Ik zou niet willen ruilen
Voor nog geen miljoen
Omdat ik niet weet
Hoe ik het anders moest doen
Het maakt me niet uit
In wat voor stemming je bent
En dat ik soms moet lijden
Onder jouw temperament
Want zo is het leven
't Is nemen en geven
Zolang je maar weet
Dat jij de enige bent
Al lijk je soms nukkig
Ik weet wie je bent
En je maakt me gelukkig
Omdat ik je ken
Ik zal van je houden
Zolang als ik leef
Want jij bent de vrouw
Waar ik werkelijk om geef
Het maakt me niet uit
In wat voor stemming je bent
En dat ik soms moet lijden
Onder jouw temperament
Want zo is het leven
't Is nemen en geven
Zolang je maar weet
Dat jij de enige bent
'No me importa'
Aunque a veces parezcas de mal humor
Sé quién eres
Y me haces feliz
Porque te conozco
Te amaré
Mientras viva
Porque tú eres la mujer
A la que realmente aprecio
No me importa
En qué estado de ánimo estés
Y que a veces deba sufrir
Bajo tu temperamento
Porque así es la vida
Es dar y recibir
Siempre y cuando sepas
Que eres la única
Pareces egoísta
Y orgullosa como un pavo real
Pero detrás de esa máscara
Se esconde una mujer maravillosa
Un poco tímida
Un poco ingenua
Una mujer llena de pasión
Pero terriblemente dulce
No me importa
En qué estado de ánimo estés
Y que a veces deba sufrir
Bajo tu temperamento
Porque así es la vida
Es dar y recibir
Siempre y cuando sepas
Que eres la única
Amo las cosas
Que haces por mí
Y pienso para mí mismo
Wow, qué bien que la paso
No cambiaría
Ni por un millón
Porque no sé
Cómo lo haría de otra manera
No me importa
En qué estado de ánimo estés
Y que a veces deba sufrir
Bajo tu temperamento
Porque así es la vida
Es dar y recibir
Siempre y cuando sepas
Que eres la única
Aunque a veces parezcas de mal humor
Sé quién eres
Y me haces feliz
Porque te conozco
Te amaré
Mientras viva
Porque tú eres la mujer
A la que realmente aprecio
No me importa
En qué estado de ánimo estés
Y que a veces deba sufrir
Bajo tu temperamento
Porque así es la vida
Es dar y recibir
Siempre y cuando sepas
Que eres la única