395px

Un Amor

Hana Yori Dango

One Love

つたえたくて つたわらなくて
Tsutaetakute tsutawaranakute
ときにはすなおになれずに
Toki ni wa sunao ni narezu ni
ないたきせつをこえたぼくらは
Naita kisetsu wo koeta bokura wa
いまとてもかがやいてるよ
Ima totemo kagayaiteru yo

それぞれえがくしあわせのかたちはかさなり
Sorezore egaku shiawase no katachi wa kasanari
いまおおきなあいになる
Ima ooki na ai ni naru
ずっとふたりでいきてゆこう
Zutto futari de ikite yukou

ひゃくねんさきもあいをちかうよ
Hyaku nen saki mo ai wo chikau yo
きみはぼくのすべてさ
Kimi wa boku no subete sa
しんじている ただしんじてる
Shinjiteiru tada shinjiteru
おなじときをきざむひとへ
Onaji toki wo kizamu hito e
どんなきみもどんなぼくでも
Donna kimi mo donna boku demo
ひとつひとつがいとしい
Hitotsu hitotsu ga itoshii
きみがいればなにもいらない
Kimi ga ireba nani mo iranai
きっとしあわせにするから
Kitto shiawase ni suru kara

あめのなかできみをまってた
Ame no naka de kimi wo matteta
やさしさのいみさえしらず
Yasashisa no imi sae shirazu
すれちがいにきずついたよる
Surechigai ni kizutsuita yoru
それでもここまできたんだ
Sore demo koko made kitanda

かけがえのないであいはきせきをつないでく
Kakegae no nai deai wa kiseki wo tsunaideku
おもいでかさなりあう
Omoide kasanari au
はじまりのうたなりひびいて
Hajimari no uta nari hibi ite

どんなときもささえてくれた
Donna toki mo sasaete kureta
わらいないたなかまへ
Warai naita nakama e
こころこめてただひとつだけ
Kokoro komete tada hitotsu dake
おくることばはありがとう
Okuru kotoba wa arigatou

ひゃくねんさきもあいをちかうよ
Hyaku nen saki mo ai wo chikau yo
きみはぼくのすべてさ
Kimi wa boku no subete sa

あいしている ただあいしてる おなじあすやくそくしよう
Aishiteiru tada aishiteru onaji asu yakusoku shiyou
せかいじゅうにただひとりだけ
Sekai juu ni tada hitori dake
ぼくはきみをえらんだ
Boku wa kimi wo eranda
きみといればどんなみらいも
Kimi to ireba donna mirai mo
ずっとかがやいているから
Zutto kagayaiteiru kara

らららら
La la la la

Un Amor

Quiero transmitirlo, pero no puedo
A veces no puedo ser sincero
Hemos superado las temporadas de llanto
Y ahora brillamos intensamente

Cada uno dibuja su propia felicidad
Que se superpone y se convierte en un gran amor
Sigamos viviendo juntos para siempre

Cien años después, seguiremos amándonos
Tú eres todo para mí
Creo en ti, simplemente creo
Para aquellos que comparten el mismo tiempo
Cualquiera que seas, cualquiera que sea yo
Cada uno es precioso
No necesito nada si estás tú
Seguro que nos hará felices

Te esperé bajo la lluvia
Sin siquiera entender el significado de la amabilidad
En una noche marcada por malentendidos
Aun así, llegamos hasta aquí

Un amor invaluable une milagros
Se entrelazan con recuerdos
El canto del comienzo resuena

Siempre me has apoyado
A mis amigos que ríen y lloran
Con todo mi corazón, solo una palabra
Para enviarles: gracias

Cien años después, seguiremos amándonos
Tú eres todo para mí

Te amo, simplemente te amo
Hagamos la misma promesa para mañana
En un mundo lleno de gente
Yo te elegí a ti
Cualquier futuro contigo
Siempre brillará

La la la la

Escrita por: Arashi